Você pode converter áudio em espanhol para texto enviando a gravação ao bot do Potok no Telegram. Testes publicados por terceiros com o large-v3, e não medições nossas, indicam uma taxa de erro de palavras de 3.12, um dos melhores resultados. Os sotaques regionais não foram informados separadamente. Arquivos de até 2 GB funcionam.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O 3.12 é um dos resultados publicados mais fortes, mas não separa Espanha, México ou Argentina.
- Os acentos escritos distinguem pares de palavras, então um acento ausente é um erro de verdade.
- Perguntas e exclamações começam com um sinal invertido, fácil de perder em algumas ferramentas.
- O n com til é uma letra própria, e um n simples mudaria a palavra.
- A fala latino-americana e a ibérica diferem em algumas palavras do dia a dia, e a transcrição mantém as palavras que o falante disse.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Vamos a empezar la reunión. Primero repasaremos los resultados de la semana pasada y después planificaremos los próximos pasos.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Espanhol (Español) | Recomendado | taxa de erro de palavras 3.12% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Escolha a melhor fonte. Uma gravação direta é melhor que uma mensagem de voz encaminhada várias vezes.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e envie.
- Arquivo grande? Use o Upload. O mini app aceita até 2 GB.
- Teste uma voz regional. Se o falante tem um sotaque regional forte, leia o primeiro minuto antes de confiar no resto.
- Confira acentos e sinais invertidos. Passe os olhos por acentos ausentes e por frases sem o ponto de interrogação de abertura.
- Exporte. DOCX, PDF ou TXT para compartilhar, SRT ou VTT para legendar um vídeo.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Supor que uma só nota serve para todos os sotaques | Não existe valor separado para cada região. | Teste um trecho curto. |
| Perder acentos numa edição rápida | Pares de palavras que diferem só pelo acento mudam de sentido. | Busque o par. |
| Colar em uma ferramenta que remove o n com til | Um n simples muda a palavra. | Use um editor com Unicode. |
| Não conferir os nomes | Muitos nomes espanhóis têm variantes. | Verifique em uma fonte. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O espanhol é mesmo tão bom assim?
Sua taxa de erro de palavras publicada é 3.12 no large-v3, entre as mais baixas, mas revisar continua sendo prudente.
Cobre os sotaques latino-americanos?
O valor não separa os sotaques, então teste um trecho curto no sotaque de que você precisa.
Qual é o limite por arquivo?
O limite é de 2 GB por arquivo. Para o que for grande demais para um anexo comum do chat, use o botão Upload no mini app.
De onde vem o número?
De testes publicados por outras pessoas, e não de medições nossas.
O bot me dá uma versão em inglês?
Não. A transcrição permanece em espanhol, o mesmo idioma da gravação que você envia, e nunca é convertida para outro.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram