La transcription espagnole gratuite se teste simplement, et mieux vaut la tester par région. Des tests publiés par d'autres donnent à large-v3 un taux d'erreur par mot de 3.12 pour l'espagnol, l'un des meilleurs, et Potok utilise ce modèle. Essayez des extraits de chaque accent que vous traitez, car les tests ne les ont pas séparés.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 3.12 compte parmi les meilleurs résultats publiés, et les accents régionaux n'ont pas été rapportés séparément.
- L'espagnol utilise des points d'interrogation et d'exclamation d'ouverture, faciles à oublier dans une transcription.
- La parole d'Espagne, du Mexique et d'Argentine peut différer par le rythme et par la prononciation des consonnes.
- Un faible score de référence n'exclut pas les erreurs sur les noms.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Vamos a empezar la reunión. Primero repasaremos los resultados de la semana pasada y después planificaremos los próximos pasos.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| espagnol (Español) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 3.12 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Réunissez un extrait par accent. Si vous travaillez avec plusieurs régions, prenez trente secondes de chacune et gardez-les dans des fichiers séparés.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez-les un par un, comme messages vocaux, fichiers audio ou vidéos.
- Vérifiez les signes d'ouverture. Cherchez les points d'interrogation et d'exclamation inversés au début des phrases.
- Comparez les accents. Alignez les résultats et voyez si une région compte plus de mots faux.
- Exportez le dernier essai. Enregistrez le texte en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT, et pour les gros fichiers jusqu'à 2 GB, utilisez le bouton d'envoi.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Tester avec un seul accent | Une région ne représente pas les autres. | Utilisez-en au moins deux différents. |
| Oublier les accents écrits | Un accent oublié peut transformer un verbe en nom. | Relisez les voyelles accentuées. |
| Se fier aveuglément à un chiffre publié très bas | Il reflète des données de test, pas votre appel bruyant. | Passez toujours votre propre échantillon. |
| Oublier les noms venus d'autres langues | Les noms de marques et de lieux sont déformés. | Gardez une courte liste à comparer. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
L'espagnol fait-il partie des langues les plus solides ?
Des tests publiés par d'autres lui donnent l'un des meilleurs taux d'erreur sur large-v3.
Le chiffre couvre-t-il l'Amérique latine et l'Espagne ?
Il ne sépare pas les accents : les résultats régionaux peuvent donc différer.
Les points d'interrogation inversés sont-ils ajoutés ?
Souvent oui, mais vérifiez un échantillon, car c'est un petit défaut courant.
Puis-je obtenir un texte en anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Quelle taille peut avoir le fichier ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, et un long résultat arrive sous forme de fichier.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram