La transcription de l'espagnol dans Potok est recommandée, avec l'un des meilleurs résultats publiés : un taux d'erreur de mots de 3.12 pour le modèle large-v3. C'est un chiffre issu de tests d'autres personnes, pas de notre mesure. Envoyez notes vocales, audio ou vidéo, puis vérifiez noms et nombres.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- L'Espagne, le Mexique, l'Argentine et d'autres régions n'ont pas été rapportés séparément : le chiffre unique couvre de nombreux accents.
- L'espagnol s'écrit de façon très régulière : la plupart des erreurs restantes touchent les noms, les mots étrangers et les homophones.
- En écriture correcte, les questions et les exclamations commencent par un signe inversé, ce qui vaut la peine d'être contrôlé dans le texte.
- Un score bas sur un audio de test propre dit peu de choses sur une salle bruyante, une mauvaise ligne ou des voix qui se chevauchent.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Vamos a empezar la reunión. Primero repasaremos los resultados de la semana pasada y después planificaremos los próximos pasos.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| espagnol (Español) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 3.12 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Notez l'accent. Écrivez en une ligne d'où vient le locuteur. Cela aide à juger quelles erreurs tiennent à l'accent.
- Envoyez-le. Ouvrez @potok_now_bot et partagez le fichier, un message vocal transféré ou un lien YouTube.
- Gros enregistrement. La limite est de 2 GB, et le bouton de téléversement gère les plus lourds.
- Contrôlez les homophones. Les mots qui sonnent pareil, par exemple ceux qui ne diffèrent que par une lettre muette, demandent le contexte pour être justes.
- Contrôlez les noms propres. Les noms de personnes, de rues et d'entreprises viennent en dernier dans une relecture.
- Exportez. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT ; les textes courts s'affichent aussi dans la discussion.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Se fier à un excellent score pour tous les accents | Les tests ne séparent pas les régions. | Testez un extrait de votre propre locuteur. |
| Envoyer l'enregistrement d'une salle de conférence pris depuis le dernier rang | La réverbération cache les consonnes. | Utilisez un enregistrement plus proche ou un micro-cravate. |
| Ignorer les noms | Les noms sont les mots les moins prévisibles. | Dressez une liste de noms et cherchez chacun. |
| Utiliser TXT pour du travail de sous-titrage | Le minutage est perdu. | Exportez plutôt en SRT ou VTT. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Que signifie 3.12 ?
C'est un taux d'erreur de mots publié pour le modèle large-v3 sur l'espagnol, l'un des meilleurs résultats de notre liste.
Ces mesures sont-elles les vôtres ?
Non. Elles viennent de tests publiés par d'autres.
Tous les accents obtiennent-ils le même score ?
Les chiffres publiés ne le disent pas. Les accents régionaux n'ont pas été rapportés séparément.
Le bot garde-t-il la langue ?
Oui. La transcription reste en espagnol, quel que soit l'accent, et n'est pas changée dans une autre langue.
Y a-t-il une limite de taille ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, et le bouton de téléversement de la mini-application convient aux plus lourds.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram