Le hindi avec Potok s'accompagne d'une réserve. L'annonce du modèle donne un taux d'erreur sur les mots de 16.9, tandis que des tests indépendants, avec une autre normalisation du texte, ont rapporté environ 37, et une moyenne tierce pour turbo était de 19.25. Attendez-vous à plus d'erreurs que dans les langues recommandées.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Trois chiffres publiés, 16.9, environ 37 et 19.25, divergent : la qualité réelle dépend de votre audio et des règles de comptage.
- Les locuteurs de hindi mêlent souvent des mots anglais à leurs phrases, et ces mots peuvent sortir dans l'une ou l'autre écriture.
- Le 16.9 vient de l'annonce du modèle lui-même, publiée mais non indépendante.
- Prévoyez de relire toute la transcription.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: चलिए बैठक शुरू करते हैं। पहले हम पिछले हफ़्ते के नतीजों की समीक्षा करेंगे, फिर अगले कदमों की योजना बनाएँगे।Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| hindi (हिन्दी) | À utiliser avec prudence | taux d'erreur sur les mots 16.9 % (large-v3, FLEURS) Whisper discussion, TheWhisper benchmark | Les tests publiés montrent un taux d'erreur plus élevé pour cette langue. Vérifiez d'abord un court extrait et prévoyez une relecture. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Décidez quelle écriture compte pour vous. Les mots anglais mêlés peuvent apparaître en lettres latines ou en devanagari : décidez de ce que vous acceptez.
- Envoyez un extrait. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez une ou deux minutes du locuteur dont vous avez besoin.
- Vérifiez les passages mêlés. Regardez les mots anglais, les noms de marques et les nombres, où le résultat est le moins prévisible.
- Envoyez le fichier complet. La limite est de 2 GB, et le bouton d'import gère les gros enregistrements.
- Exportez pour modifier. DOCX ou TXT pour les corrections, SRT ou VTT pour les sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Prendre le meilleur chiffre comme attente | Le chiffre indépendant est plus de deux fois plus élevé. | Prévoyez le cas le plus défavorable. |
| Ignorer la parole mêlant les langues | Les phrases qui mélangent hindi et anglais sont plus difficiles. | Vérifiez d'abord ces passages. |
| Sauter l'essai | Une langue signalée varie beaucoup d'un locuteur à l'autre. | Testez d'abord un extrait. |
| Citer les chiffres comme les nôtres | Ils sont publiés par d'autres. | Citez-les comme les tests d'autres équipes. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi le hindi comporte-t-il une réserve ?
Les chiffres publiés divergent et des tests indépendants ont trouvé un taux d'erreur plus élevé que l'annonce.
D'où vient le chiffre d'environ 37 ?
Il vient de tests indépendants qui ont utilisé une autre normalisation du texte : il n'est donc pas directement comparable.
Quelle écriture les mots anglais utiliseront-ils ?
Ils peuvent apparaître dans l'une ou l'autre écriture : vérifiez ces mots et corrigez-les à la main si besoin.
Quelle est la limite de taille de fichier ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, et le bouton d'import aide pour les gros.
La transcription sera-t-elle en anglais ?
Non. Elle reste en hindi, car le bot ne traduit pas les transcriptions.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- OpenAI Whisper discussion on large-v3 · vérifié le
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram