Para converter um vídeo 3GP em texto, envie o arquivo ao bot Potok no Telegram e a transcrição volta na própria conversa. O 3GP é um contêiner pensado para vídeo em celulares, por isso a maioria dos arquivos são clipes curtos de aparelhos antigos. Aceitamos arquivos de até 2 GB. Exporte em TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Quase todo clipe 3GP é curto, então a transcrição costuma chegar como mensagem, e não como arquivo.
- O bot trabalha com o som do vídeo: se a trilha estiver abafada ou muda, sai pouco texto.
- Celulares antigos gravavam a voz com um microfone fraco, e isso deixa nomes e números sujeitos a erro.
- A marcação de tempo ajuda bastante aqui, porque muitos clipes não têm nenhuma outra indicação de quem falou e quando.
Como fazer
- Ache o arquivo original. Procure no cartão de memória ou no backup do celular antigo. Uma cópia enviada por aplicativo de mensagens quase sempre foi comprimida de novo, então use o arquivo que saiu do aparelho.
- Assista uma vez. Confirme que o áudio funciona. Se você não ouve nada, não há fala para transcrever.
- Abra a conversa. Entre em @potok_now_bot no Telegram e toque em Iniciar.
- Mande o arquivo como documento. Enviado como documento, o vídeo chega sem alterações. Os arquivos 3GP costumam ser pequenos, então o botão Upload raramente é necessário.
- Escolha as marcações e exporte. Ative a marcação de tempo e, se as pessoas se revezam na fala, a identificação de quem fala. Depois escolha DOCX para anotações ou SRT se o texto vai voltar para o vídeo como legenda.
Como fica o resultado
[00:00] Pessoa 1: Pronto, está funcionando. Olha para a câmera.
[00:04] Pessoa 2: Já está gravando? Fala de novo.
[00:08] Pessoa 1: A gente está no lago, e o barco sai ao meio-dia.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Enviar uma cópia que passou por um aplicativo de conversa | O aplicativo já comprimiu de novo a imagem e o som, e as palavras baixas ficam borradas. | Copie o vídeo direto do cartão ou do celular antigo e envie esse arquivo. |
| Renomear o arquivo para .mp4 | Só o nome muda, o conteúdo continua o mesmo, e alguns programas passam a recusar o arquivo. | Envie o 3GP do jeito que está. O bot aceita arquivos de vídeo. |
| Esperar uma fala nítida de um aparelho muito velho | Os celulares antigos gravavam com microfone pequeno e compressão pesada, então vozes distantes ficam fracas. | Trate o texto como rascunho e confira os nomes ouvindo o vídeo. |
| Juntar vários clipes curtos num arquivo só, à mão | Um corte no meio de uma palavra esconde o começo da frase seguinte. | Envie os clipes um a um e una os textos depois. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo 3GP?
É um contêiner criado para vídeo em celulares. Ele guarda imagem e som de um clipe curto em um arquivo bem pequeno.
Posso mandar um arquivo 3GP para o bot?
Pode. Envie como documento ou como vídeo pela sua conversa no Telegram. Arquivos de até 2 GB são aceitos.
Preciso converter o 3GP para MP4 antes?
Não. A conversão não é necessária. Envie o vídeo como está e só converta se quiser abri-lo em um lugar que não aceita 3GP.
Por que o texto do meu vídeo antigo está cheio de falhas?
Microfones pequenos e compressão forte fazem as palavras baixas se perderem. Com vento ou barulho de trânsito, perde-se ainda mais.
Consigo legendas para o vídeo?
Consegue. Exporte a transcrição em SRT ou VTT para obter linhas com horários que um player de vídeo consegue ler.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- 3GP and 3G2 (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram