La voz a texto en noruego con Potok es un idioma recomendado, con una tasa de error de palabras publicada de 9.5 del modelo anterior large-v2. No se encontró ninguna cifra de large-v3. El número viene de pruebas de otros, no de una medición nuestra. Envía una nota de voz, audio o vídeo al bot de Telegram.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Noruega tiene dos normas escritas, bokmal y nynorsk, y la cifra publicada no dice cuál se usó.
- Los dialectos hablados difieren mucho de una región a otra, así que una grabación de un pueblo pequeño puede salir menos limpia que una de estilo informativo.
- Large-v2 es el modelo anterior; uno más nuevo podría puntuar más alto o más bajo con tu habla.
- Las letras ae, o con barra y a con círculo son parte normal del resultado, así que comprueba que se conserven en tu editor.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: La oss begynne møtet. Først går vi gjennom resultatene fra forrige uke, og deretter planlegger vi de neste stegene.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Noruego (Norsk) | Recomendado | tasa de error de palabras 9.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Anota la región del hablante. Si la persona habla un dialecto local muy marcado, espera corregir más. Anótalo en tus apuntes.
- Envía el archivo. Abre @potok_now_bot en Telegram y adjunta audio o vídeo, reenvía un mensaje de voz o pega un enlace.
- Grabaciones grandes. Un archivo puede llegar a 2 GB. El botón Subir de la mini app del bot es la vía para los más grandes.
- Revisa las variantes ortográficas. Algunas palabras tienen más de una ortografía aceptada, así que elige una y edita hacia ella.
- Comprueba las letras especiales. Abre el DOCX o el TXT en tu editor y confirma que las letras noruegas se ven bien.
- Exporta lo que necesites. Se ofrecen TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Esperar una única forma escrita fija | El dialecto hablado puede salir con una mezcla de ortografías. | Elige la norma que quieres y edita una sola vez al final. |
| Citar 9.5 sin el modelo | Se publicó para large-v2. | Menciona el nombre del modelo junto al número. |
| Usar una grabación en la que dos personas hablan a la vez | El solapamiento baja la calidad de ambas líneas. | Pide a los hablantes que se turnen cuando sea posible. |
| Abrir un TXT en un editor con la codificación equivocada | Las letras especiales pueden verse rotas. | Ábrelo como UTF-8 o usa DOCX. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la cifra publicada para el noruego?
Una tasa de error de palabras de 9.5 con el modelo large-v2, según otros.
¿Maneja los dialectos?
Las cifras publicadas no se dividen por dialecto, así que prueba un clip corto de tu hablante antes de enviar un archivo largo.
¿Se cubre el nynorsk?
Las pruebas publicadas no dicen qué norma usaron, así que considera el nynorsk como no probado y revisa el resultado.
¿Obtengo subtítulos?
Sí. Activa las marcas de tiempo y exporta en SRT o VTT.
¿La transcripción se convierte al inglés?
No. El texto se queda en el idioma de tu grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram