Para convertir un vídeo M4V en texto, envía el archivo al bot de Potok en Telegram y lee la transcripción en el chat. M4V es la variante de MP4 de Apple, usada en el vídeo de iTunes, así que tanto las exportaciones caseras como las compras aparecen con este nombre. Se aceptan archivos de hasta 2 GB. Exporta a TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los vídeos que exportaste desde un editor o un conversor son archivos normales y se pueden enviar tal cual.
- Las películas y series compradas en una tienda pueden estar protegidas, y los archivos protegidos no se pueden leer.
- Un M4V puede llevar pistas extra, como capítulos y subtítulos, pero el bot usa la voz.
- Las extensiones M4V y MP4 nombran formatos muy parecidos, así que no hace falta cambiar el nombre.
Cómo hacerlo
- Averigua de dónde viene el archivo. Un vídeo que grabaste o exportaste tú es seguro. Una compra de tienda con protección no funcionará.
- Reproduce el primer minuto. Comprueba que la voz se oye y que el archivo no es solo una vista previa o un tráiler.
- Abre el bot. Inicia el chat con @potok_now_bot en Telegram.
- Envía el vídeo. Adjunta el M4V como documento. Usa el botón Upload de la mini app cuando el archivo sea grande.
- Exporta y añade subtítulos. Exporta SRT o VTT si quieres subtítulos, o DOCX para un registro escrito.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Hoy hacemos una sopa de tomate en veinte minutos.
[00:05] Hablante 1: Empieza con una cucharada de aceite en una sartén caliente.
[00:10] Hablante 1: Añade la cebolla picada y remueve.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Intentar transcribir una compra protegida | La protección contra copia impide que se lea el sonido. | Usa tus propios vídeos o copias sin protección que tengas derecho a usar. |
| Confundir los subtítulos incrustados con la transcripción | Las pistas de subtítulos integradas no se leen de la imagen, y pueden faltar. | Deja que el bot transcriba la voz. |
| Cambiar el nombre de .m4v a .mp4 | Es innecesario, y una suposición equivocada sobre el contenido puede crear problemas. | Envía el archivo original. |
| Enviar un tráiler o una muestra | El texto cubre solo la muestra. | Envía el vídeo completo. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo M4V?
M4V es la variante de MP4 de Apple, usada en el vídeo de iTunes.
¿Es M4V lo mismo que MP4?
Son formatos muy parecidos. M4V es la variante de Apple y puede llevar protección extra.
¿Puedo transcribir una película comprada en una tienda?
No si está protegida. Los archivos protegidos no se pueden leer. Usa tus propias grabaciones.
¿Ayudan los subtítulos incrustados?
No. El bot trabaja con la voz, no con las pistas de subtítulos.
¿Cuál es el límite de tamaño de un M4V?
Se admiten archivos de hasta 2 GB, y los grandes pasan por el botón Upload.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- M4V (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram