¿Qué es transcribir? Es poner por escrito palabras habladas, ya sea una persona o un software. El resultado es una versión en texto de una grabación, como una entrevista, una llamada o una clase. El trabajo manual es más lento, mientras que el software da un primer borrador rápido que aún hay que leer.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Una persona capacitada escucha en trozos cortos, escribe y retrocede, así que una hora de habla lleva mucho más que una hora poner por escrito.
- El software hace la mayor parte del trabajo, pero la revisión humana sigue siendo la forma de atrapar homófonos, nombres y términos técnicos.
- Transcribir conserva el idioma del hablante; pasarlo a otro idioma es una tarea distinta.
- La misma palabra también significa copiar música en notas o ADN en ARN, así que el contexto decide qué significado se quiere decir.
- Una grabación con una voz clara y poco ruido es el caso más fácil, y cada hablante o fuente de ruido añadidos lo hacen más difícil.
Cómo se ve
// workflow of a transcription job
1. record meeting.m4a
2. transcribe meeting.m4a -> meeting.txt
3. proofread fix names and numbers against the audio
4. export meeting.docx or meeting.srt
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre transcribir y dictar?
Dictar es en vivo: hablas y el texto aparece. Transcribir parte de una grabación que ya existe.
¿Cuánto tarda una transcripción manual?
Mucho más que la grabación. Depende de la calidad del audio, del número de hablantes y de cuánto detalle deba tener el resultado.
¿Puede un software transcribir un video?
Sí. Se reconoce el habla de la pista de audio, sea lo que sea que muestre el video. El bot de Potok acepta archivos de video, mensajes de voz y audio.
¿Qué recibo del bot?
Texto en el chat para una grabación corta, o un archivo para una larga, con exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
¿Debo revisar las transcripciones automáticas?
Sí. Lee el resultado con el audio, corrige nombres y números y revisa cualquier lugar donde los hablantes se pisan.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Speech recognition (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram