Was ist Transkription? Es ist das Aufschreiben gesprochener Worte, durch einen Menschen oder durch Software. Das Ergebnis ist eine Textfassung einer Aufnahme, etwa eines Interviews, Anrufs oder Vortrags. Manuelle Arbeit ist langsamer, Software liefert schnell einen ersten Entwurf, den man trotzdem lesen muss.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Eine geschulte Person hört in kurzen Stücken, tippt und spult zurück, deshalb dauert das Aufschreiben einer Stunde Sprache weit länger als eine Stunde.
- Software erledigt den Großteil der Arbeit, aber nur die menschliche Durchsicht fängt Homophone, Namen und Fachbegriffe sicher ab.
- Transkription behält die Sprache des Sprechers; sie in eine andere Sprache zu übertragen, ist eine eigene Aufgabe.
- Dasselbe Wort bezeichnet auch das Übertragen von Musik in Noten oder von DNA in RNA, der Kontext entscheidet also über die gemeinte Bedeutung.
- Eine Aufnahme mit einer klaren Stimme und wenig Rauschen ist der einfachste Fall, und jede weitere Sprecherin oder Rauschquelle macht es schwerer.
So sieht es aus
// workflow of a transcription job
1. record meeting.m4a
2. transcribe meeting.m4a -> meeting.txt
3. proofread fix names and numbers against the audio
4. export meeting.docx or meeting.srt
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Transkription und Diktat?
Diktat läuft live: Sie sprechen, und der Text erscheint. Die Transkription geht von einer bereits vorhandenen Aufnahme aus.
Wie lange dauert manuelle Transkription?
Viel länger als die Aufnahme selbst. Es hängt von Audioqualität, Zahl der Sprecher und gewünschter Genauigkeit des Ergebnisses ab.
Kann Software ein Video transkribieren?
Ja. Die Sprache in der Tonspur wird erkannt, egal was das Video zeigt. Der Potok-Bot nimmt Videodateien, Sprachnachrichten und Audio an.
Was erhalte ich vom Bot?
Text im Chat bei einer kurzen Aufnahme oder eine Datei bei einer langen, mit Export nach TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT.
Sollte ich maschinelle Transkripte korrekturlesen?
Ja. Lesen Sie das Ergebnis mit dem Audio, korrigieren Sie Namen und Zahlen und prüfen Sie jede Stelle, an der Sprecher durcheinanderreden.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Speech recognition (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen