マレー語の音声を文字起こしする

マレー語の音声を文字起こしするには、録音をTelegramのPotokボットに送ります。マレー語のlarge-v3の数値は見つからなかったため、以前のlarge-v2モデルについて他者が公表したテスト（当社の測定ではありません）の、単語誤り率8.7を示しています。2 GBまでのファイルを受け付けます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

• 8.7は以前のlarge-v2モデルのものなので、現在のモデルでは挙動が少し異なる可能性があります。
• マレー語はラテン文字で書かれるため、書き出しで特別な文字を気にする必要はありません。
• インドネシア語に近く、よく使う単語の一部が異なるため、語彙の取り違えに注意して探してください。
• チャット風の話し方では単語が短縮されることが多く、文字にも同じ短縮が現れることがあります。
• 地名やブランド名は複数の書き方をされることが多いため、文書全体で一つの綴りに決めてください。

文字起こしのイメージ

[00:00] 話者1: Mari kita mulakan mesyuarat. Pertama, kita semak keputusan minggu lalu, kemudian kita rancang langkah seterusnya.

日本語の意味：Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

1. どのマレー語を録音したか把握する。 話者が改まった話し方かくだけた話し方かを記録しておきます。くだけたクリップは、あとでより丁寧な見直しが必要です。
2. ボットを開く。 @potok_now_bot を開いてファイルを送るか、ボイスメッセージを転送します。
3. 大きなファイルにはミニアプリを使う。 2 GBまで問題ありません。チャット添付が拒否されたときは「アップロード」を使ってください。
4. 近隣の言語の単語を探して読む。 マレー語ではなくインドネシア語に見える単語を探し、どちらにするか決めます。
5. 書き出す。 編集にはTXTかDOCX、字幕にはSRTかVTTを選びます。

よくある間違い

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

なぜlarge-v2の数値なのですか？

公表されたテストにマレー語のlarge-v3の数値が見つからなかったため、以前のモデルの8.7を使っています。

ボットはマレー語とインドネシア語を区別できますか？

二つは近いので、出力に、もう一方の言語に属する単語がないか確認してください。

動画でも使えますか？

はい。動画ファイルとYouTubeリンクは、2 GBの上限内で音声が読み取られます。

実際の話者名は分かりますか？

いいえ。ラベルは「話者1」のような番号です。

文字は翻訳されますか？

いいえ。文字起こしは、送った録音と同じ言語であるマレー語のままで、別の言語には変換されません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日 2026-10-18
2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日 2026-10-18
3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · 確認日 2026-10-18