Um malaiisches Audio in Text umzuwandeln, senden Sie die Aufnahme an den Potok-Bot in Telegram. Für Malaiisch fand sich kein Wert für large-v3, daher nennen veröffentlichte Tests anderer mit dem früheren Modell large-v2, nicht unsere Messungen, eine Wortfehlerrate von 8.7. Dateien bis 2 GB werden angenommen.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Die 8.7 stammt vom früheren Modell large-v2, das aktuelle Modell kann sich etwas anders verhalten.
- Malaiisch wird in lateinischer Schrift geschrieben, im Export gibt es also keine Sonderbuchstaben zu beachten.
- Die Sprache ist dem Indonesischen nah, einige häufige Wörter unterscheiden sich, achten Sie daher auf vermischten Wortschatz.
- Chat-Sprache kürzt Wörter oft ab, und der Text kann diese Kürzungen übernehmen.
- Orts- und Markennamen werden oft auf mehrere Arten geschrieben, legen Sie sich im ganzen Dokument auf eine Schreibweise fest.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: Mari kita mulakan mesyuarat. Pertama, kita semak keputusan minggu lalu, kemudian kita rancang langkah seterusnya.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Malaiisch (Bahasa Melayu) | Empfohlen | Wortfehlerrate 8.7% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine niedrige Fehlerquote. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Festhalten, welches Malaiisch aufgenommen wurde. Notieren Sie, ob der Sprecher förmlich oder locker gesprochen hat. Lockere Clips brauchen danach eine genauere Durchsicht.
- Den Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot und senden Sie die Datei oder leiten Sie eine Sprachnachricht weiter.
- Für große Dateien die Mini-App nutzen. Bis 2 GB ist in Ordnung. Nutzen Sie Upload, wenn ein Chat-Anhang abgelehnt wird.
- Auf Wörter der Nachbarsprache achten. Suchen Sie nach Wörtern, die eher indonesisch als malaiisch aussehen, und entscheiden Sie, welche Form Sie möchten.
- Exportieren. Wählen Sie TXT oder DOCX zum Bearbeiten, SRT oder VTT für Untertitel.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Annehmen, es entspreche den large-v3-Ergebnissen anderer Sprachen | Der veröffentlichte Wert stammt von einem früheren Modell. | Behandeln Sie 8.7 als groben Richtwert. |
| Indonesisch wirkende Wörter ungeprüft lassen | Die beiden Sprachen teilen den Großteil des Wortschatzes, aber nicht alles. | Lesen Sie mit Blick auf die Wörter, die Ihr Publikum erwartet. |
| Eine laute Marktaufnahme senden | Hintergrundgeräusche erhöhen die Fehlerzahl. | Nehmen Sie eine ruhigere Aufnahme, falls es eine gibt. |
| Bei einem Gruppengespräch auf Sprecherbezeichnungen verzichten | Die Redebeiträge verschwimmen. | Schalten Sie die nummerierten Bezeichnungen ein. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Warum stammt der Wert von large-v2?
In veröffentlichten Tests fand sich für Malaiisch kein Wert für large-v3, deshalb gilt die 8.7 des früheren Modells.
Kann der Bot Malaiisch von Indonesisch unterscheiden?
Die Sprachen sind nah beieinander, prüfen Sie das Ergebnis daher auf Wörter, die zur anderen Sprache gehören.
Funktioniert es mit Video?
Ja. Videodateien und YouTube-Links werden anhand ihres Tons gelesen, innerhalb des Limits von 2 GB.
Bekomme ich echte Sprechernamen?
Nein. Die Bezeichnungen sind Nummern wie Sprecher 1.
Wird der Text übersetzt?
Nein. Das Transkript bleibt Malaiisch, also in der Sprache der gesendeten Aufnahme, und wird nie in eine andere umgewandelt.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen