無料のポルトガル語文字起こし:短い音声でツールを試す

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

無料のポルトガル語文字起こしは、ブラジルとヨーロッパの音声を一本ずつ使って見極めるのが最適です。他の人たちの公表テストでは、Potokの背後にある large-v3 のポルトガル語全体の単語誤り率は3.65です。各サンプルをそれぞれの音声と照らし合わせ、アクセントによる違いを記録してください。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • このスコアはポルトガル語全体を対象としており、テストではブラジルとヨーロッパのアクセントが別々に報告されていません。
  • 綴りも二つの主要な変種で異なるため、不一致の一部は聞き取りではなく表記の流儀によるものです。
  • 鼻母音と強勢のない語尾は音が小さく、失われやすいので、有用な試金石になります。
  • この数値は他の人たちのベンチマーク録音のもので、当社が測定したものではありません。

文字起こしのイメージ

ポルトガル語のサンプル文
[00:00] 話者1: Vamos começar a reunião. Primeiro, vamos revisar os resultados da semana passada e depois planejar os próximos passos.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
ポルトガル語 (Português)おすすめ単語誤り率 3.65%(large-v3、FLEURS)
Canary-1B-v2 paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. 音声を一組用意する。 両方を扱うなら、ブラジルの話者を四十秒ほど、ヨーロッパの話者を同じ長さだけ用意します。
  2. ボットを開く。 Telegram で @potok_now_bot を開き、それぞれの音声をボイスメッセージ、音声ファイル、または動画として送ります。
  3. 鼻音の語尾を確認する。 鼻音で終わる単語は、テキストが最も曖昧になりやすい部分です。聞こえた音と比べてください。
  4. 綴りの変種を記録する。 出力が読み手の期待する変種と合っているか判断し、違いがあれば記録します。
  5. 長いファイルを処理する。 どちらの音声も読みやすければ、全体の録音を送ります。大きなファイルは2 GBまでアップロードボタンから送れ、TXT、DOCX、SRT で書き出せます。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
一つのアクセントを全体の証拠とみなすツールが一方の変種には強く、もう一方でつまずくことがあります。実際に受け取るアクセントでテストしてください。
綴りの変種を聞き取りの誤りとして印付けする本当の失敗がないのに、集計が増えてしまいます。表記の流儀に関するメモとして数えてください。
強勢のない語尾を無視する語尾が落ちると、時制や数が変わります。各動詞の最後の音節を読んでください。
背景音楽の大きい音声を使う伴奏が、小さな母音を覆い隠します。ふつうの発話の部分を選んでください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

ポルトガル語のスコアはブラジルとポルトガルの両方を対象としていますか。

公表テストがアクセントを分けていないため、ポルトガル語全体についての値です。

3.65は御社自身の測定ですか。

いいえ。他の人たちによる large-v3 の公表テストのものです。

テキストはブラジルの綴りに従いますか。

変わることがあるため、サンプルを確認し、読み手がどちらかの変種を期待するなら、数語を手で直してください。

文字起こしを英語に切り替えられますか。

いいえ。文字起こしは録音と同じ言語のままです。

どのくらいの大きさのファイルを使えますか。

2 GBまでのファイルを受け付けており、長い結果はファイルで届きます。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く