Potokなら、アクセントとセディーユがそのまま入ったポルトガル語の文字起こしが得られます。large-v3の公表テストでは単語誤り率は3.65で、当社の一覧で最も低い部類ですが、この数値はポルトガル語全般についてのものです。Telegramのボットで2 GBまでのファイルを受け付けます。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- 3.65は他者のテストによる公表された単語誤り率で、当社自身の測定ではありません。
- 公表された数値はブラジルとヨーロッパの話し方を分けていないため、お手元の訛りでは挙動が違うかもしれません。
- 書き言葉のポルトガル語はアクセントとセディーユ、aやoなどの母音の上のチルダに左右されます。
- 話者ラベルは番号で、タイムスタンプは任意です。
文字起こしのイメージ
[00:00] 話者1: Vamos começar a reunião. Primeiro, vamos revisar os resultados da semana passada e depois planejar os próximos passos.日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。
公開されている品質
| 言語 | 評価 | 公開されている結果 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ポルトガル語 (Português) | おすすめ | 単語誤り率 3.65%(large-v3、FLEURS) Canary-1B-v2 paper | 公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。 |
これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。
手順
- チャットを開く。 Telegramで@potok_now_botに移動します。
- ファイルかリンクを送る。 ボイスメッセージ、音声、動画、YouTubeのリンクを受け付けます。
- 2 GBの場合はアップロードを使う。 非常に長いインタビューでも2 GB未満なら送れます。ミニアプリの「アップロード」ボタンで扱えます。
- 必要な追加機能をオンにする。 ラベルは会話に、タイムスタンプは調査の記録に役立ちます。
- 動詞の語尾と名前を確認する。 数値、名前、場所が話される箇所を読んでください。
- 書き出す。 メモにはMDかTXT、共同編集にはDOCXを使います。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| 3.65をすべての訛りに当てはめる | ブラジルとヨーロッパの話し方は、別々に報告されていません。 | 実際に手元にある話者のクリップで試してください。 |
| 検索語のアクセントを落とす | 記号のある語とない語は別の文字列なので、検索で一致を取りこぼします。 | 両方の綴りで検索してください。 |
| 黙って一方の変種の綴りに合わせる | もう一方の国の読者には、その変更が誤りに見えます。 | 編集する前に、どちらの変種にするかを決めてください。 |
| 人名や地名を飛ばす | 固有名詞は、どの言語でも典型的な弱点です。 | 信頼できる情報源と照合してください。 |
関連情報
よくある質問
文字起こしにアクセントは含まれますか?
はい。アクセント、チルダ、セディーユの付いた、通常の書き言葉のポルトガル語です。
ブラジルのポルトガル語はヨーロッパのものと違いますか?
話し方と一部の綴りが異なり、公表された数値はそれらを分けていないため、サンプルで試してください。
公表されている誤り率はいくつですか?
large-v3の単語誤り率は3.65で、他者によるテストの数値です。
PDFを受け取れますか?
はい。PDFは六つの書き出し形式の一つです。
テキストは英語で書かれますか?
いいえ。ポルトガル語はポルトガル語のままで、ボットは翻訳しません。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く