タイ語の文字起こし：レイアウトと注意点

タイ語はPotokでは注意が必要です。以前のlarge-v2モデルの公表文字誤り率は11.5で、OpenAI自身も、高速なturboモデルでタイ語は悪化する言語として挙げています。テキストはタイ語で、語の間にスペースなしで返ります。2 GBまでのファイルを受け付けます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

• 11.5は、タイ語が語の間にスペースなしで書かれるため、単語誤り率ではなく文字誤り率です。公表された数値で、当社の測定ではありません。
• turboモデルの第三者による実行では約13.4で、モデルの選択が重要です。
• タイ語の文章のスペースは、単語ではなく句や文を区切るものです。
• 読み手は、名前と数値を音声と照らして確認する必要があります。

文字起こしのイメージ

[00:00] 話者1: เรามาเริ่มประชุมกันเลย ก่อนอื่นเราจะทบทวนผลลัพธ์ของสัปดาห์ที่แล้ว จากนั้นจะวางแผนขั้นตอนต่อไป

日本語の意味：Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

1. 編集する心づもりをする。 最初の出力は、校正の作業が必要な下書きとして扱ってください。
2. サンプルを送る。 @potok_now_botに短いタイ語のクリップを送り、行を見てください。
3. ファイル全体を送る。 2 GBまで使え、大きな動画にはミニアプリの「アップロード」ボタンが役立ちます。
4. タイムスタンプをオンにする。 スペースがないと長い行は見にくいため、時刻が目印になります。
5. 字幕は慎重に準備する。 SRTかVTTを書き出し、改行を手作業で設定してください。
6. 文書を書き出す。 TXT、MD、DOCX、PDFです。

よくある間違い

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

タイ語に注意書きがあるのはなぜですか？

公表された結果は推奨言語より弱く、OpenAIはturboモデルでタイ語が悪くなると述べているからです。

なぜ文字誤り率なのですか？

タイ語は単語の間にスペースがないため、文字を数えるほうが公平な尺度だからです。

それでも使えますか？

はい。下書き、メモ、検索には使えますが、頼りにする前に誰かがテキストを読むことが条件です。

キャプションを作れますか？

はい。SRTかVTTを書き出し、改行を確認してください。

タイ語は翻訳されますか？

いいえ。テキストはタイ語のままで、ボットは他の言語を提供していません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日 2026-10-18
2. Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日 2026-10-18
3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · 確認日 2026-10-18
4. Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日 2026-10-18
5. OpenAI Whisper discussion on the turbo model · 確認日 2026-10-18