La trascrizione gratuita in portoghese si valuta meglio con due audio, uno brasiliano e uno europeo. I test pubblicati da altri danno a large-v3, il modello su cui si basa Potok, un tasso di errore sulle parole di 3.65 per il portoghese in generale. Leggi ogni campione confrontandolo con il suo audio e annota dove gli accenti differiscono.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Quel punteggio riguarda il portoghese nel suo insieme; negli test gli accenti brasiliano ed europeo non sono stati riportati separatamente.
- Anche l'ortografia differisce tra le due varietà principali, quindi alcune discordanze sono di stile e non di ascolto.
- Le vocali nasali e le desinenze atone sono deboli e si perdono facilmente, il che le rende una buona sonda.
- Il valore appartiene alle registrazioni di benchmark di altri, non a qualcosa che abbiamo misurato noi.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Vamos começar a reunião. Primeiro, vamos revisar os resultados da semana passada e depois planejar os próximos passos.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Portoghese (Português) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 3.65% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Procurati una coppia di audio. Trova circa quaranta secondi di un parlante brasiliano e la stessa durata di uno europeo, se lavori con entrambi.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e invia ogni audio come messaggio vocale, file audio o video.
- Controlla le terminazioni nasali. Le parole che finiscono con suoni nasali sono dove il testo più spesso cede. Confrontale con ciò che senti.
- Annota la varietà ortografica. Decidi se il risultato corrisponde alla varietà che i tuoi lettori si aspettano e registra ogni differenza.
- Passa il file più lungo. Se entrambi gli audio si leggono bene, invia la registrazione completa, con i file grandi fino a 2 GB tramite il pulsante di caricamento, ed esporta TXT, DOCX o SRT.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Considerare un accento prova per tutti | Uno strumento può essere forte su una varietà e inciampare sull'altra. | Prova con l'accento che riceverai davvero. |
| Segnare la varietà ortografica come errore di ascolto | Il tuo conteggio sale senza nessun vero errore. | Contala come nota di stile. |
| Ignorare le desinenze atone | Le desinenze perse cambiano tempo e numero. | Leggi l'ultima sillaba di ogni verbo. |
| Usare un audio con molta musica di sottofondo | Gli strumentali coprono le vocali deboli. | Scegli un tratto di semplice parlato. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Il punteggio per il portoghese vale per Brasile e Portogallo?
Vale per il portoghese in generale, perché i test pubblicati non separavano gli accenti.
Il 3.65 è una vostra misura?
No. Viene da test pubblicati da altri su large-v3.
Il testo seguirà l'ortografia brasiliana?
Può variare, quindi controlla un campione e correggi a mano qualche parola se i tuoi lettori si aspettano una sola varietà.
La trascrizione si può passare all'inglese?
No. La trascrizione resta nella lingua della registrazione.
Che dimensione di file posso usare?
Sono accettati file fino a 2 GB, e un risultato lungo arriva come file.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram