MP4をSRTに変換

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

MP4をSRTに変換するには、動画をTelegramのPotokのボットに送り、文字起こしをSRTで書き出します。字幕はMP4の音声トラックから作られます。2 GBまでのファイルに対応しているので、長い録画でもたいてい収まります。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 字幕はMP4動画の音声トラックから取り出せるので、認識に映像は必要ありません。
  • SRTには動画は含まれず、テキストと時刻だけが入ります。MP4はそのままの状態で残ります。
  • 焼き込みキャプションは、動画エディタで行う別の作業です。SRTは動画の隣にあるファイルのままです。
  • 話者ラベルをオンにした場合は番号で表示されますが、字幕からは省けます。

手順

  1. MP4を探します。 公開するカットと時刻が合うように、ラフなプレビューではなく、編集ソフトやカメラからの最終書き出しを使います。
  2. ボットを開きます。 Telegramで@potok_now_botを開きます。
  3. 動画を送ります。 MP4をファイルとして添付します。2 GBまでの大きな動画には、ミニアプリのアップロードボタンを使います。
  4. 文字起こしを待ちます。 短い結果はテキストとしてチャットに届きます。長いものはファイルで届きます。
  5. SRTで書き出します。 文字起こしをSRTとして保存します。ファイル名は動画と同じにして、末尾を.srtにしておきます。
  6. プレーヤーに追加します。 SRTをMP4の隣に置くか、エディタやプレーヤーで字幕トラックとして読み込みます。

結果のイメージ

例:製品デモの字幕行

[00:00] 話者 1: これが、最初のサインインのあとに表示されるダッシュボードです。

[00:05] 話者 1: 左側のメニューには、レポート、注文、設定が並んでいます。

文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。

Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
最後のカットの前にMP4を送る秒数を削除したり追加したりすると、すべてのキューが話し声からずれてしまいます。先に編集を終えてから、最終の書き出しを送ってください。
SRTが動画ファイルを変更すると期待する映像には何も焼き込まれません。字幕は、プレーヤーが読み込む必要があります。フレームにキャプションを固定したい場合は、動画エディタを使ってください。
字幕ファイルに動画と違う名前を付けるプレーヤーによってはファイルを見つけられず、字幕が表示されません。二つのファイルに、同じ基本名を付けてください。
字幕を読まずに公開する間違った名前や製品用語が、すべての視聴者の目に触れます。公開前にSRTをテキストエディタで開いて修正してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

MP4から字幕を作れますか。

はい。ボットは動画の音声トラックをもとに処理し、文字起こしをSRTファイルとして書き出せます。

MP4自体は変わりますか。

いいえ。SRTにはテキストと時刻しか入っていないので、動画ファイルには手が加わりません。

SRTを動画サイトやプレーヤーで使えますか。

ほとんどのプレーヤーやエディタがSRTファイルを受け付けます。プラットフォームの字幕オプションは、アップロードフォームで確認してください。

動画はどのくらいの大きさまで可能ですか。

2 GBまでのファイルに対応しており、大きなものはアップロードボタンから送ります。

字幕は別の言語になりますか。

いいえ。テキストは動画で話されている言語のままで、翻訳はされません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く