インドネシア語の文字起こし:音声・動画をテキストに

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

Potokは、Telegramのボットでインドネシア語のボイスメッセージ、音声、動画を文字起こしします。公表されている単語誤り率は7.1で良好な結果ですが、large-v3の数値が見つからなかったため、以前のlarge-v2モデルのものです。録音や2 GBまでのファイルを送れます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 単語誤り率7.1は、以前のlarge-v2モデルの公表テストによる数値で、当社の実行結果ではありません。
  • 第三者が公表したturboの平均は6.98で、古い数値に近い値です。
  • インドネシア語についてlarge-v3の結果は見つからなかったため、この数値は現在のモデルと一致しない可能性があります。
  • くだけたインドネシア語の話し言葉は改まった書き言葉と異なり、テキストには両方が混ざることがあります。

文字起こしのイメージ

インドネシア語のサンプル文
[00:00] 話者1: Mari kita mulai rapat. Pertama, kita tinjau hasil minggu lalu, lalu kita rencanakan langkah berikutnya.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)おすすめ単語誤り率 7.1%(large-v2、FLEURS)
Whisper paper, TheWhisper benchmark
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. ボットに移動する。 @potok_now_botを開き、インドネシア語のファイル、ボイスメモ、リンクを送ってください。
  2. アップロードの経路を選ぶ。 2 GBまではチャットで送れます。長い会議にはミニアプリの「アップロード」ボタンを使ってください。
  3. くだけた語を見直す。 俗語や短縮された語は、予想外の形で書かれることがあります。
  4. 繰り返しの語を見直す。 複数形は語をハイフンでつないで二回書くことが多いので、抜けているものがないか探してください。
  5. 書き出す。 TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTです。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
数値が最新のモデルのものだと思い込むlarge-v3での結果は異なるかもしれません。その数値がlarge-v2のものだと明記してください。
ハイフンでつなぐ複数形を見落とすbuku-bukuのような語が、半分が抜けた状態で現れます。二重にすべき一語だけの語を検索してください。
録音に地域語を混ぜる他の地域語の語は、公表された数値の対象外です。それらの行は手作業で確認してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

インドネシア語の文字起こしはどれくらい良いですか?

以前のlarge-v2モデルの公表テストでは、インドネシア語の単語誤り率は7.1で、当社の一覧では良好な結果です。

なぜlarge-v2についての注記があるのですか?

インドネシア語についてlarge-v3の数値は見つからなかったため、利用できる数値は旧モデルのものだからです。

くだけたチャットの録音にも使えますか?

はい。ただし、俗語や短縮された語は修正が必要になりやすいです。

話者が地域語も使う場合はどうなりますか?

公表された数値はその混ざった話し方を扱っていないため、該当部分は慎重に見直してください。

テキストは翻訳されますか?

いいえ。テキストはインドネシア語のままで、ボットは他の言語への翻訳を提供していません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  2. Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · 確認日
  4. TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く