Cos'è il clean verbatim? È uno stile di trascrizione che conserva le parole di chi parla ma toglie intercalari, balbettii e false partenze. Parole come «ehm» spariscono, mentre il significato e l'ordine delle idee restano come detti. Si legge in modo fluido senza diventare una riscrittura.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il verbatim integrale conserva ogni suono, compresi intercalari e ripetizioni, e si usa dove conta il comportamento esatto nel parlare.
- Il clean verbatim si ferma prima della modifica: non corregge la grammatica, non riordina le frasi e non cambia la scelta delle parole.
- Interviste per articoli, appunti di riunione e note di puntata di un podcast di solito funzionano meglio nello stile pulito.
- Verbali legali e ricerca linguistica richiedono spesso lo stile integrale, quindi conferma lo stile richiesto prima di ordinare o modificare.
- Pulire a mano è rapido quando la trascrizione ha le etichette dei parlanti, perché ogni intervento si può sistemare sulla propria riga.
Che aspetto ha
full verbatim:
Speaker 1: So, um, we, we wanted to, uh, move the launch to, to Friday.
clean verbatim:
Speaker 1: So we wanted to move the launch to Friday.
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra verbatim pulito e integrale?
Il verbatim integrale registra ogni suono come parlato. Il clean verbatim omette intercalari, balbettii e false partenze, ma conserva le parole scelte dalla persona.
Il clean verbatim corregge la grammatica?
No. Se chi parlava ha detto una frase con una svista grammaticale, resta. Correggere la grammatica e riformulare spetta a un ulteriore passaggio di revisione.
Quale stile scelgo per le interviste?
Scegli il clean verbatim per un testo che la gente leggerà, e il verbatim integrale quando devi mostrare esitazioni, pause o formulazione esatta come prova.
Posso ottenere un testo pulito da una trascrizione grezza?
Sì. Leggi il testo grezzo, cancella a mano intercalari e false partenze, e segna ogni punto in cui non sei sicuro che una parola sia stata detta.
Dove modifico il testo del bot di Potok?
Esporta la trascrizione in DOCX o TXT e modificala lì. Puoi anche attivare prima le etichette dei parlanti, che rendono più facile la pulizia delle interviste.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram