Kostenlose Transkription auf Koreanisch braucht einen sorgfältigen Test: Die veröffentlichte Wortfehlerrate für large-v3, das Potok nutzt, liegt bei 14.1, nahe an unserer Grenze von 15. Das sind Tests anderer, und Leerzeichen verändern die Zählung. Probieren Sie einen kurzen Clip und lesen Sie ihn gegen das Audio.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Vorsicht: 14.1 liegt nahe an unserer Marke von 15, Koreanisch ist also grenzwertig, und eine manuelle Durchsicht gehört dazu.
- Der Wert stammt aus veröffentlichten Tests anderer mit large-v3, nicht aus unseren Messungen.
- Die Zählung hängt davon ab, wie Leerzeichen behandelt werden, zwei Tests desselben Audios können daher abweichen.
- Koreanische Partikeln und Endungen hängen an den Wörtern, deshalb wirkt ein Buchstabenfehler größer.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Koreanisch (한국어) | Empfohlen, Grenzfall | Wortfehlerrate 14.1% (large-v3, FLEURS) Whale paper | Veröffentlichte Tests zeigen eine Fehlerquote nahe unserer Grenze von 15 %. Prüfen Sie zuerst eine kurze Probe. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Nehmen Sie einen kurzen Clip auf oder schneiden Sie ihn zu. Nehmen Sie etwa eine Minute mit mindestens einem Satz im höflichen und einem im lockeren Stil.
- Öffnen Sie den Bot. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und senden Sie den Clip als Sprachnachricht, Audiodatei oder Video.
- Markieren Sie Leerzeichen getrennt. Falsche Worttrennungen sind in koreanischem Text häufig. Haken Sie sie in einer anderen Farbe ab als echte Hörfehler.
- Prüfen Sie Endungen und Partikeln. Lesen Sie das Ende jeder Wendung zweimal, denn hier verschiebt sich die Bedeutung.
- Entscheiden Sie über langes Material. Wenn der Clip nach Ihren Korrekturen lesbar ist, senden Sie die ganze Datei, bis 2 GB, und exportieren Sie TXT, DOCX oder SRT.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Jeden Leerzeichenunterschied als Fehler werten | Die Regeln für Leerzeichen sind so flexibel, dass Ihre Zählung zu hoch ausfällt. | Zählen Sie Leerzeichen getrennt von falschen Wörtern. |
| Der Zahl ohne eigenen Clip vertrauen | Ein Wert an der Grenze kann sich bei Ihrem Audio in beide Richtungen verschieben. | Nutzen Sie den veröffentlichten Wert als Hinweis und testen Sie dann. |
| Satzenden überspringen | Die Endung trägt Höflichkeit und Zeit, und eine falsche liest sich seltsam. | Lesen Sie die letzten Silben jeder Zeile Korrektur. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Ist Koreanisch dafür eine gute Sprache?
Sie gilt als gut, aber grenzwertig. Planen Sie also Korrekturlesen ein, statt den Text unverändert zu übernehmen.
Woher kommt die 14.1?
Aus veröffentlichten Tests anderer mit large-v3, nicht aus unseren eigenen Messungen.
Warum spielen Leerzeichen eine Rolle?
Koreanische Worttrennungen sind flexibel, deshalb ändern sich Testwerte, je nachdem wie Leerzeichen gezählt werden.
Kann ich den Text auf Englisch bekommen?
Nein. Das Transkript bleibt in der Sprache der Aufnahme.
Welche Dateigröße kann ich senden?
Dateien bis 2 GB werden angenommen, ein langer Vortrag oder ein Interview kann also folgen, sobald der kurze Test gut aussieht.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen