無料の韓国語文字起こしには慎重なテストが必要です。Potokが使う large-v3 の公表単語誤り率は14.1で、当社が境界線とみなす15のラインに近いからです。これは他の人たちのテストであり、分かち書きによって数え方が変わります。短い音声を試し、音声と照らし合わせて読んでください。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- 注意:14.1は当社の15のラインに近いため、韓国語は境界線上にあり、人の手で読み直すことが作業の一部になります。
- この数値は、他の人たちによる large-v3 の公表テストのものであり、当社の測定ではありません。
- 数え方はスペースの扱い方に左右されるため、同じ音声でも二つのテストが食い違うことがあります。
- 韓国語の助詞と語尾は単語に付くので、一文字のミスが大きく見えます。
文字起こしのイメージ
[00:00] 話者1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。
公開されている品質
| 言語 | 評価 | 公開されている結果 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 韓国語 (한국어) | おすすめ(ぎりぎり) | 単語誤り率 14.1%(large-v3、FLEURS) Whale paper | 公開されているテストでは、誤り率が当社の基準である15%に近くなっています。まず短いサンプルで確認してください。 |
これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。
手順
- 短い音声を録るか切り出す。 丁寧な文体の文と、くだけた文体の文を、それぞれ少なくとも一つ含む一分ほどを用意します。
- ボットを開く。 Telegram で @potok_now_bot を開き、音声をボイスメッセージ、音声ファイル、または動画として送ります。
- 分かち書きを別に印付けする。 韓国語のテキストでは、単語の区切りの誤りがよくあります。本当の聞き取りの誤りとは別の色でチェックしてください。
- 語尾と助詞を確認する。 意味が変わるのはここなので、各フレーズの終わりを二度読みます。
- 長い素材をどうするか決める。 修正後に音声が読める状態になれば、全体のファイルを2 GBまで送り、TXT、DOCX、SRT で書き出します。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| 分かち書きの違いをすべて誤りと呼ぶ | スペースの規則は柔軟なので、集計が膨らんでしまいます。 | 分かち書きは、間違った単語とは別に数えてください。 |
| ご自分の音声で試さずに数値を信じる | 境界線上の数値は、お手元の音声では上にも下にも動き得ます。 | 公表値は目安として使い、その上でテストしてください。 |
| 文末を飛ばす | 語尾は丁寧さと時制を担い、間違えると不自然に読めます。 | 各行の最後の音節を校正してください。 |
関連情報
よくある質問
韓国語はこの用途に向いた言語ですか。
良好な部類ですが境界線上なので、そのままコピーするのではなく、校正を前提にしてください。
14.1はどこから来た数値ですか。
他の人たちによる large-v3 の公表テストのもので、当社自身の測定ではありません。
分かち書きが重要なのはなぜですか。
韓国語の単語の区切りは柔軟なので、スペースの数え方次第でテストの得点が変わります。
テキストを英語で取得できますか。
いいえ。文字起こしは録音と同じ言語のままです。
どのくらいのサイズのファイルを送れますか。
2 GBまでのファイルを受け付けるため、短いテストの結果が良ければ、長い講義やインタビューも続けて送れます。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く