Pour convertir un MP3 en PDF, envoyez le fichier au bot Potok sur Telegram, vérifiez la transcription et exportez-la en PDF. Le résultat est un document figé, identique sur tous les appareils. Le bot accepte les fichiers jusqu'à 2 GB, et une longue transcription arrive sous forme de fichier.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un enregistrement MP3 peut devenir une transcription PDF à partager avec des personnes qui n'ont besoin que de la lire.
- Le PDF convient à une copie finale. Si vous devez encore corriger des mots, exportez d'abord en DOCX ou en TXT et faites le PDF en dernier.
- La même transcription peut être enregistrée en TXT, MD, DOCX, SRT ou VTT sans renvoyer le fichier.
Comment faire
- Choisissez l'enregistrement. Prenez la version finale du MP3, pas un premier montage. Les modifications faites après la transcription n'y apparaîtront pas.
- Envoyez-le au bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez le MP3 comme fichier audio ou comme document.
- Utilisez le bouton Téléverser pour les gros fichiers. Un fichier jusqu'à 2 GB passe par le bouton Téléverser de la mini-application du bot.
- Lisez la transcription dans la discussion. Un texte court s'affiche tel quel. Un texte long arrive sous forme de fichier. Notez les noms et les chiffres à vérifier.
- Exportez le PDF en dernier. Quand la formulation est arrêtée, enregistrez la transcription en PDF et envoyez ce fichier à vos lecteurs.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Commençons par la ligne budgétaire de l'atelier d'automne.
[00:05] Intervenant 2: Le lieu a confirmé la salle, il ne reste donc que le traiteur à régler.
[00:12] Intervenant 1: Très bien. Merci d'envoyer la liste définitive à toute l'équipe.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Créer le PDF avant de vérifier le texte | Un PDF est pénible à corriger : les mots erronés restent dans la copie que tout le monde lit. | Vérifiez la formulation dans la discussion ou dans une copie DOCX, puis exportez en PDF. |
| Envoyer un PDF à quelqu'un qui veut citer ou modifier le texte | Il doit retaper des passages ou les extraire d'une mise en page figée. | Proposez aussi une copie DOCX ou TXT à côté du PDF. |
| Omettre les horodatages pour un long enregistrement | Les lecteurs ne retrouvent pas le moment d'où vient une citation. | Activez les horodatages avant d'envoyer le MP3. |
| Partager en PDF un enregistrement contenant des détails privés | La transcription met chaque nom et chaque chiffre prononcés dans un fichier facile à transférer. | Relisez-la d'abord et retirez ce que les lecteurs ne doivent pas recevoir. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Puis-je obtenir un PDF directement à partir d'un MP3 ?
Oui. Envoyez le MP3 au bot et choisissez PDF au moment d'exporter la transcription terminée.
Pourquoi ne pas partager le MP3 lui-même ?
Un PDF se parcourt en une minute, alors qu'un fichier audio doit être écouté du début à la fin.
Puis-je modifier le PDF ensuite ?
Pas confortablement. Corrigez le texte en DOCX ou en TXT d'abord, puis exportez le PDF en dernière étape.
Le PDF comporte-t-il des horodatages ?
Oui, si vous les activez avant l'envoi du fichier. Ils sont facultatifs.
Quel est le plus gros MP3 que je puisse envoyer ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge. Pour les gros, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- PDF (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- MP3 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram