Pour convertir un fichier M4A en texte, envoyez-le au bot Potok sur Telegram : la transcription revient dans la conversation. Le M4A est de l'audio rangé dans un conteneur MPEG-4, en général encodé en AAC, et il vient des téléphones, des enregistreurs et des outils de réunion. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés. Exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Dictaphone sur iPhone enregistre en M4A, et beaucoup d'enregistreurs Android et d'outils de réunion l'utilisent aussi.
- L'audio acheté ou protégé, comme certains livres audio et téléchargements de musique, est verrouillé et ne peut pas être lu.
- Un fichier affiché dans votre téléphone mais non stocké dessus, par exemple dans le stockage cloud, peut n'être qu'un fantôme.
- Les chapitres dans un M4A forment un seul fichier : la transcription couvre donc tout l'enregistrement.
Comment faire
- Assurez-vous que le fichier est vraiment sur l'appareil. Ouvrez l'enregistrement et appuyez sur lecture. Une icône grisée ou une flèche de téléchargement signifie qu'il est encore dans le cloud.
- Vérifiez qu'il n'est pas protégé. Un enregistrement fait par vous-même convient. Un audio acheté en boutique avec protection ne fonctionnera pas.
- Envoyez-le à Telegram. Partagez-le dans la conversation avec @potok_now_bot, ou joignez-le comme document depuis le sélecteur de fichiers.
- Choisissez les étiquettes. Pour l'export d'une réunion, activez les étiquettes d'intervenants. L'horodatage aide pour les longues.
- Exportez. Choisissez TXT pour des notes ou SRT pour une vidéo qui utilisera l'enregistrement comme piste sonore.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Tout le monde m'entend ? Je partage l'ordre du jour dans une seconde.
[00:04] Intervenant 2: On vous entend, allez-y.
[00:07] Intervenant 1: Premier point : la date de livraison.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer un fantôme qui n'a pas été téléchargé | Le téléversement échoue, ou le fichier ne pèse que quelques kilo-octets. | Téléchargez d'abord l'enregistrement sur l'appareil. |
| Essayer de transcrire de l'audio protégé | La protection contre la copie empêche de lire le son. | Utilisez des enregistrements que vous avez faits ou que vous avez le droit d'utiliser sans protection. |
| Couper le mémo dans une application qui le réenregistre avec une forte compression | La copie enregistrée perd des détails. | Coupez sur un ordinateur avec le réglage de qualité d'origine, ou envoyez le mémo entier. |
| Découper un fichier de réunion au milieu d'une phrase | Le texte des deux parties ne se raccorde pas proprement. | Coupez dans une pause, ou envoyez le fichier entier. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier M4A ?
C'est de l'audio rangé dans un conteneur MPEG-4, en général encodé en AAC.
D'où viennent les fichiers M4A ?
De Dictaphone sur iPhone, de nombreux enregistreurs Android et d'outils de réunion. On en trouve aussi dans des téléchargements.
Pourquoi mon M4A ne se téléverse-t-il pas ?
C'est peut-être un fantôme du cloud, non stocké sur l'appareil, ou un fichier protégé qui ne peut pas être lu.
Le M4A vaut-il mieux que le MP3 pour transcrire ?
Aucun des deux n'est meilleur en soi. Une voix claire et peu de bruit comptent plus que le conteneur.
Quelle durée peut avoir le M4A ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge, et une longue transcription arrive sous forme de fichier.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram