Pour convertir un fichier AIFF en texte, envoyez-le au bot Potok sur Telegram : la transcription revient dans la conversation. L'AIFF est le format audio non compressé d'Apple, d'une taille proche du WAV : de la stéréo qualité CD prend environ 10.6 MB par minute, et un fichier de 2 GB tient environ trois heures. Exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- L'AIFF a une taille proche du WAV : les longues sessions grossissent vite, et une heure de stéréo qualité CD dépasse 600 MB.
- La parole n'a pas besoin de la qualité CD : une copie mono à fréquence d'échantillonnage réduite est un moyen courant d'alléger une longue prise.
- L'extension peut être .aif ou .aiff, et les deux désignent le même format.
- L'horodatage aide à retrouver un passage dans une longue session de studio.
Comment faire
- Estimez la taille. Multipliez les minutes par environ 10.6 MB pour de la stéréo qualité CD. Le calculateur de taille de fichier audio fait le calcul pour d'autres réglages.
- Décidez s'il faut l'alléger. Si le fichier dépasse 2 GB, exportez une copie mono depuis votre éditeur audio, ou découpez la session en parties.
- Ouvrez le bot. Lancez la conversation avec @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez l'AIFF. Utilisez le bouton Téléverser de la mini-app du bot pour les gros fichiers. Les plus petits passent comme fichier audio ou document.
- Choisissez la sortie. Activez les étiquettes d'intervenants pour une conversation, puis exportez en DOCX ou TXT.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Les niveaux sont bons, on peut lancer la prise.
[00:03] Intervenant 2: Je dis mon nom en premier ?
[00:06] Intervenant 1: Oui, puis racontez-nous comment le projet a commencé.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer une session de six heures en un seul morceau | À environ 10.6 MB par minute, le fichier dépasse la limite de 2 GB. | Découpez la session dans une pause, ou enregistrez d'abord une copie mono. |
| Exporter un mixage multicanal alors que seules les voix comptent | Les canaux en plus alourdissent le fichier sans aider la reconnaissance. | Exportez un mixage stéréo ou mono des voix. |
| Envoyer chaque piste séparée d'un projet une par une | Vous obtenez plusieurs transcriptions partielles et aucune idée de qui a dit quoi dans l'ordre. | Exportez un seul fichier mixé avec tous les intervenants. |
| Écraser le fichier en un petit MP3 juste pour l'envoyer | Une forte compression retire des détails que l'AIFF conservait. | Gardez 64 kbps ou plus pour la parole si vous devez compresser. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier AIFF ?
C'est le format audio non compressé d'Apple, d'une taille proche du WAV. Il garde le son exactement tel qu'il a été enregistré.
Quelle taille fait une heure d'AIFF ?
De la stéréo qualité CD prend environ 10.6 MB par minute : une heure dépasse donc 600 MB. Du mono à fréquence réduite est bien plus petit.
Le bot peut-il lire un fichier .aif ?
Envoyez-le comme fichier audio ou comme document. L'extension courte .aif désigne le même format que .aiff.
L'AIFF vaut-il mieux que le WAV pour transcrire ?
Non, ils portent le même type de son non compressé. Une voix claire et peu de bruit comptent davantage.
Que faire si mon AIFF dépasse 2 GB ?
Découpez-le en parties ou enregistrez une copie mono plus petite, car les fichiers au-dessus de 2 GB ne sont pas acceptés.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Audio Interchange File Format (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- WAV (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram