Pour convertir un audio en hindi en texte, envoyez le fichier au bot Potok sur Telegram, avec une mise en garde. Les chiffres publiés par d'autres varient : 16.9 de taux d'erreur de mots dans l'annonce de large-v3 et environ 37 dans des tests indépendants à normalisation différente. Attendez-vous à plus d'erreurs que dans les langues recommandées. Les fichiers jusqu'à 2 GB passent.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- La moyenne d'un tiers pour la variante turbo, plus rapide, était de 19.25, entre les deux chiffres.
- La normalisation du texte change beaucoup le score : ne comparez que des chiffres du même test.
- L'hindi s'écrit en devanagari : votre éditeur a besoin d'une police Unicode.
- L'hindi courant mêle souvent des mots anglais.
- Une vidéo ou un lien YouTube est lu comme de l'audio : vous pouvez transcrire un exposé sans extraire le son avant.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: चलिए बैठक शुरू करते हैं। पहले हम पिछले हफ़्ते के नतीजों की समीक्षा करेंगे, फिर अगले कदमों की योजना बनाएँगे।Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| hindi (हिन्दी) | À utiliser avec prudence | taux d'erreur sur les mots 16.9 % (large-v3, FLEURS) Whisper discussion, TheWhisper benchmark | Les tests publiés montrent un taux d'erreur plus élevé pour cette langue. Vérifiez d'abord un court extrait et prévoyez une relecture. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Prévoyez une relecture. Traitez la sortie comme un brouillon, car les résultats publiés couvrent une large plage.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez le fichier. Audio, vidéo ou lien YouTube, jusqu'à 2 GB. Utilisez Upload pour les gros fichiers.
- Vérifiez les mots anglais mêlés. Cherchez les termes anglais dans les lignes en hindi et regardez s'ils ont été écrits en devanagari ou en lettres latines.
- Vérifiez noms et nombres. Les noms de personnes et les chiffres comptés sont les oublis les plus probables : confirmez-les avec l'enregistrement.
- Exportez. DOCX ou TXT pour modifier, SRT ou VTT pour des sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Ne citer que le 16.9 | Les tests indépendants étaient moins bons. | Donnez toute la fourchette. |
| Utiliser une police sans devanagari | Le texte s'affiche en carrés. | Utilisez une police Unicode. |
| Sauter la relecture | Les erreurs sont plus probables ici. | Relisez avec l'audio. |
| Comparer des chiffres de tests différents | La normalisation diffère. | Comparez ce qui est comparable. |
| Attendre chaque mot anglais en lettres latines | Le moteur peut les écrire en devanagari à la place. | Décidez du style voulu et retouchez en conséquence. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi la page hindi comporte-t-elle une mise en garde ?
Les résultats publiés varient beaucoup, de 16.9 à environ 37 : la sortie demande une vérification soignée.
Quel chiffre est le meilleur cas ?
16.9, qui vient de l'annonce du modèle et n'est ni notre mesure ni un test neutre.
Quelle est la limite de taille ?
2 GB par fichier, avec le bouton Upload pour les gros.
Le texte est-il traduit ?
Non. Le texte reste en hindi, la langue de l'enregistrement que vous avez envoyé au bot.
Puis-je envoyer une vidéo ?
Oui, une vidéo est lue comme de l'audio, dans la limite de 2 GB du bot.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- OpenAI Whisper discussion on large-v3 · vérifié le
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram