Pour convertir un audio en indonésien en texte, envoyez le fichier au bot Potok sur Telegram. Des tests publiés par d'autres sur l'ancien modèle large-v2, et non nos mesures, donnent un taux d'erreur de mots de 7.1. Aucun chiffre pour large-v3 n'a été trouvé. Les fichiers jusqu'à 2 GB passent.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un tiers a publié une moyenne turbo de 6.98, proche du chiffre de large-v2.
- La parole indonésienne mêle souvent des mots régionaux et anglais, ce qui peut gêner le moteur.
- Les formes parlées familières diffèrent de l'indonésien écrit soutenu.
- Exportez en TXT, DOCX, PDF, MD, SRT ou VTT.
- Les formes abrégées et familières d'une parole de conversation s'écrivent comme on les entend : le texte peut donc paraître relâché.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Mari kita mulai rapat. Pertama, kita tinjau hasil minggu lalu, lalu kita rencanakan langkah berikutnya.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| indonésien (Bahasa Indonesia) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 7.1 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper, TheWhisper benchmark | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez le fichier. Audio, vidéo ou lien YouTube, jusqu'à 2 GB. Utilisez Upload pour les gros fichiers.
- Vérifiez les mots mêlés. Relisez les termes régionaux et anglais ; ce sont les endroits les plus probables d'erreur.
- Comparez avec l'audio. Contrôlez quelques passages pour juger combien de retouches le reste demande.
- Corrigez une fois les noms répétés. Les noms reviennent dans tout un enregistrement : corrigez-en un, puis cherchez la même orthographe ailleurs.
- Gardez l'enregistrement d'origine. Conservez l'audio jusqu'à ce que le texte soit définitif, pour réécouter toute ligne qui paraît douteuse.
- Exportez. DOCX ou TXT pour modifier, SRT ou VTT pour des sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Citer 7.1 comme un résultat large-v3 | Il appartient à l'ancien modèle. | Nommez le modèle. |
| Ignorer les mots mêlés | Ils peuvent être mal orthographiés. | Corrigez-les. |
| Sauter la relecture | Quelques mots faux peuvent altérer une phrase. | Relisez. |
| Attendre un texte soutenu d'une parole familière | La parole informelle s'écrit comme on l'entend. | Retouchez le style. |
| Envoyer un audio de conversation plein d'argot en attendant une prose propre | L'argot et les contractions s'écrivent comme on les entend. | Prévoyez une passe de retouche pour le ton et l'orthographe. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
L'indonésien est-il bien transcrit ?
Le taux d'erreur de mots publié est de 7.1 sur large-v2, dans le bon groupe, d'après des tests d'autres.
Pourquoi le chiffre vient-il de large-v2 ?
Aucun chiffre large-v3 pour l'indonésien n'a été trouvé dans les sources publiques que nous utilisons : nous affichons donc le résultat de large-v2.
Quelle est la limite de taille ?
La limite est de 2 GB par fichier, et le bouton Upload de la mini-app prend les gros fichiers.
Le texte est-il traduit ?
Non. Le texte reste en indonésien, la langue de l'enregistrement que vous avez envoyé au bot.
Puis-je obtenir des horodatages ?
Oui, vous pouvez activer les horodatages avant l'envoi et exporter ensuite en SRT ou VTT.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram