Usa el bot de Telegram de Potok para convertir audio en eslovaco a texto: envía el archivo y espera la transcripción. Pruebas publicadas por terceros con el modelo large-v3, no mediciones nuestras, dan una tasa de error de palabras de 8.4 para el eslovaco. Se aceptan archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El eslovaco usa el signo de caron, el acento agudo y algunas marcas más, y la duración de una vocal puede cambiar una palabra.
- Es cercano al checo, así que grafías checas pueden colarse en la transcripción cuando el habla es rápida.
- Un resultado de 8.4 viene de pruebas con habla leída y limpia, así que la charla espontánea puede salir peor.
- La declinación cambia las terminaciones de las palabras, lo primero que hay que mirar al revisar.
- Los nombres de ciudades y personas suelen tener una variante checa o húngara, así que confirma cuál debe usar tu documento.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Začnime stretnutie. Najprv prejdeme výsledky z minulého týždňa a potom naplánujeme ďalšie kroky.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Eslovaco (Slovenčina) | Recomendado | tasa de error de palabras 8.4% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Comprueba la calidad de la grabación. El eslovaco espontáneo y rápido con ruido de fondo es más difícil que un texto leído. Elige la toma más limpia.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot y envía tu archivo.
- Pasa por Subir si hace falta. El botón Subir de la mini app admite archivos de hasta 2 GB.
- Fíjate en las vocales largas y cortas. Compara los acentos de las vocales con el audio, ya que distinguen palabras reales.
- Busca formas de aspecto checo. Si una palabra parece checa, comprueba cómo la escriben tus lectores en eslovaco.
- Exporta. Usa DOCX o TXT para editar y SRT o VTT para subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Ignorar los acentos | Una marca que falta da una palabra distinta o inexistente. | Compruébalos por muestreo. |
| Dejar grafías checas | Los idiomas son cercanos, pero no iguales. | Sustitúyelas. |
| Tomar 8.4 como una promesa | Es un promedio de pruebas de terceros. | Revisa el texto. |
| Olvidar que los nombres se declinan | Las terminaciones cambian al hablar. | Restaura el nominativo donde haga falta. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene el eslovaco?
La tasa de error de palabras publicada es 8.4 con large-v3. Es un promedio sobre habla de prueba, no una promesa.
¿Se pueden confundir el eslovaco y el checo?
Son cercanos, así que revisa el resultado en busca de grafías que pertenezcan al otro idioma.
¿Cuál es el archivo más grande?
2 GB, con el botón Subir para los grandes.
¿Puedo etiquetar a los hablantes?
Sí, con números como Hablante 1. No se conocen los nombres reales.
¿Se traduce el texto?
No. La transcripción se queda en eslovaco, el mismo idioma de la grabación que envías, y nunca se convierte a otro.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram