Potok es una opción sólida para el neerlandés: las pruebas publicadas del modelo large-v3 indican una tasa de error de palabras de 5.57, una de las cifras más bajas de nuestra lista. Envía mensajes de voz, audio o vídeo en neerlandés al bot de Telegram, con archivos de hasta 2 GB, y lee abajo la nota sobre los informes de usuarios.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- La tasa de error de palabras de 5.57 es un resultado de pruebas publicadas, no una medición nuestra.
- Algunos usuarios informan de que large-v3 rinde peor que el modelo anterior con sus propios datos en neerlandés, así que las pruebas de referencia y el audio real pueden diferir.
- El neerlandés escribe muchas palabras compuestas como una sola, y la cifra de la prueba no dice nada sobre cómo se separan.
- La transcripción se queda en neerlandés; no se traduce nada.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Laten we de vergadering beginnen. Eerst bespreken we de resultaten van vorige week, daarna plannen we de volgende stappen.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Neerlandés (Nederlands) | Recomendado | tasa de error de palabras 5.57% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Prueba tu propia muestra. Como los usuarios cuentan experiencias dispares, envía un archivo corto a @potok_now_bot y valóralo antes del trabajo grande.
- Después envía la grabación completa. Funcionan notas de voz, audio, vídeo y enlaces de YouTube. Hasta 2 GB por archivo, con el botón Upload de la mini app para los más grandes.
- Usa marcas de tiempo en las reuniones. Facilitan volver a una frase dudosa.
- Corrige compuestos y nombres. Comprueba cómo aparecen las palabras compuestas largas y los apellidos con prefijos.
- Exporta. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT, según necesites un registro o subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Fiarse solo de la prueba de referencia | Tu acento, tu micrófono o tu tema pueden dar peores resultados que la prueba. | Haz antes una muestra real corta. |
| Separar las palabras compuestas | El corrector marca como erróneas palabras neerlandesas correctas. | Únelas en tu editor. |
| Esperar un tratamiento aparte del habla flamenca | La cifra publicada da un único resultado para el neerlandés en general. | Prueba clips de tus propios hablantes. |
| Saltarse la revisión de los números | Una fecha o una cantidad dicha deprisa puede escribirse mal. | Verifica las cifras con el audio. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene la transcripción en neerlandés?
Las pruebas publicadas del modelo large-v3 dan una tasa de error de palabras de 5.57 para el neerlandés. Tómalo como el resultado de otro grupo.
¿Cuál es la salvedad del neerlandés?
Algunos usuarios informan de que large-v3 rinde peor que el modelo anterior con sus propios datos, así que una muestra real importa más que el promedio.
¿Incluye el neerlandés de Bélgica?
La cifra publicada no recoge por separado el habla flamenca, así que prueba un clip de tus propios hablantes.
¿Puedo obtener un archivo de Word?
Sí. DOCX es uno de los formatos de exportación, junto con PDF, TXT, MD, SRT y VTT.
¿Se traduce el habla en neerlandés?
No. Recibes el texto en neerlandés tal como se dijo, sin traducción a otro idioma.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram