Sprache zu Text auf Norwegisch: Werte und Dialekte

Vom Potok-TeamAktualisiert ~2 Min. Lesezeit

Sprache zu Text auf Norwegisch ist in Potok eine empfohlene Sprache, mit einer veröffentlichten Wortfehlerrate von 9.5 vom früheren Modell large-v2. Ein Wert für large-v3 wurde nicht gefunden. Die Zahl stammt aus Tests anderer, nicht aus unserer Messung. Senden Sie eine Sprachnachricht, Audio oder Video an den Telegram-Bot.

Aufnahme transkribieren

Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.

@potok_now_bot in Telegram öffnen

Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen

Wichtige Fakten

  • Norwegen hat zwei Schriftnormen, Bokmål und Nynorsk, und der veröffentlichte Wert sagt nicht, welche verwendet wurde.
  • Gesprochene Dialekte unterscheiden sich von Region zu Region stark, daher kann eine Aufnahme aus einer Kleinstadt weniger sauber ausfallen als eine im Nachrichtenstil.
  • Large-v2 ist das frühere Modell; ein neueres könnte bei Ihrer Sprache höher oder niedriger liegen.
  • Die Buchstaben æ, ø und å gehören zur normalen Ausgabe, prüfen Sie daher, ob sie in Ihrem Editor erhalten bleiben.

So sieht ein Transkript aus

Beispielsatz auf Norwegisch
[00:00] Sprecher 1: La oss begynne møtet. Først går vi gjennom resultatene fra forrige uke, og deretter planlegger vi de neste stegene.

Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.

Veröffentlichte Qualität

Qualität für diese Sprache
SpracheEinschätzungVeröffentlichtes ErgebnisHinweise
Norwegisch (Norsk)EmpfohlenWortfehlerrate 9.5% (large-v2, FLEURS)
Whisper paper
Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine niedrige Fehlerquote.

Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.

So geht es

  1. Notieren Sie die Herkunft des Sprechers. Wenn die Person einen starken örtlichen Dialekt spricht, müssen Sie mit mehr Korrekturen rechnen. Halten Sie das in Ihren Notizen fest.
  2. Senden Sie die Datei. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und hängen Sie Audio oder Video an, leiten Sie eine Sprachnachricht weiter oder fügen Sie einen Link ein.
  3. Große Aufnahmen. Eine Datei darf bis zu 2 GB groß sein. Für die größten ist die Schaltfläche Hochladen in der Mini-App des Bots der Weg.
  4. Prüfen Sie Schreibvarianten. Manche Wörter haben mehr als eine anerkannte Schreibweise, entscheiden Sie sich also für eine und gleichen Sie den Text daran an.
  5. Prüfen Sie die Sonderbuchstaben. Öffnen Sie die DOCX- oder TXT-Datei in Ihrem Editor und kontrollieren Sie, ob die norwegischen Buchstaben richtig angezeigt werden.
  6. Exportieren Sie, was Sie brauchen. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT stehen zur Auswahl.
Was Potok kann
FunktionDetails
Wo es funktioniertTelegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots
DateigrößeBis zu 2 GB
ExportTXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT
Sprecher und ZeitSprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten
SprachenRund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen
ÜbersetzungDas Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt
DiktatMit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache

Häufige Fehler

Häufige Fehler und wie Sie sie beheben
FehlerWas passiertLösung
Eine feste Schriftform erwartenGesprochener Dialekt kann in einer Mischung von Schreibweisen herauskommen.Wählen Sie die gewünschte Norm und bearbeiten Sie am Ende einmal.
9.5 ohne das Modell zitierenDer Wert wurde für large-v2 veröffentlicht.Nennen Sie den Modellnamen neben der Zahl.
Eine Aufnahme nutzen, in der zwei Personen durcheinanderredenÜberlappung senkt die Qualität beider Zeilen.Bitten Sie die Sprecher nach Möglichkeit, abwechselnd zu sprechen.
Eine TXT-Datei in einem Editor mit falscher Kodierung öffnenSonderbuchstaben können kaputt aussehen.Öffnen Sie sie als UTF-8 oder nutzen Sie DOCX.

Mehr

Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.

Häufige Fragen

Wie lautet der veröffentlichte Wert für Norwegisch?

Eine Wortfehlerrate von 9.5 für das Modell large-v2, von anderen berichtet.

Kommt das System mit Dialekten zurecht?

Die veröffentlichten Werte trennen nicht nach Dialekt, probieren Sie also einen kurzen Clip Ihres Sprechers, bevor Sie eine lange Datei senden.

Ist Nynorsk abgedeckt?

Die veröffentlichten Tests sagen nicht, welche Norm sie verwendet haben, behandeln Sie Nynorsk daher als ungetestet und prüfen Sie die Ausgabe.

Bekomme ich Untertitel?

Ja. Schalten Sie Zeitstempel ein und exportieren Sie SRT oder VTT.

Wird das Transkript ins Englische umgewandelt?

Nein. Der Text bleibt in der Sprache Ihrer Aufnahme.

Quellen

Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
  2. Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
  3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · geprüft

Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus

Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.

@potok_now_bot in Telegram öffnen