Para probar una herramienta gratis de transcripción en alemán, envía un clip con sustantivos compuestos y nombres formales y compara cada uno con el audio. Potok cita tasas de error por palabra publicadas de large-v3 de 4.30 a 5.8 para el alemán, de pruebas ajenas. Lee el resultado junto al audio antes de fiarte de un archivo largo.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los resultados publicados de large-v3 para el alemán van de 4.30 a 5.8 de tasa de error por palabra.
- Las cifras vienen de pruebas publicadas por otros, no de mediciones nuestras.
- El alemán escribe los sustantivos compuestos como una sola palabra y pone en mayúscula cada sustantivo, así que revisar el texto delata el cuidado de la herramienta.
- La transcripción se queda en alemán y no se traduce.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Lassen Sie uns die Besprechung beginnen. Zuerst gehen wir die Ergebnisse der letzten Woche durch, danach planen wir die nächsten Schritte.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Alemán (Deutsch) | Recomendado | tasa de error de palabras 4.3% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper, TheWhisper benchmark | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Reúne compuestos. Usa un clip con sustantivos compuestos largos, como los de contratos o charlas técnicas.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el clip como mensaje de voz o archivo de audio.
- Revisa las mayúsculas. Todo sustantivo empieza con mayúscula. Mira si la herramienta lo respeta.
- Revisa los nombres formales. Compara títulos, apellidos y nombres de empresas con el audio.
- Pasa al archivo real. Se admiten hasta 2 GB, con Subir en la mini app para los grandes. Exporta TXT, DOCX o PDF, y guarda el resultado del clip corto para compararlo con el archivo largo.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Ignorar los compuestos separados | Un sustantivo cortado en dos partes cambia la lectura. | Marca cada separación como error. |
| Pasar por alto sustantivos en minúscula | Delata una puntuación y unas mayúsculas descuidadas. | Busca sustantivos en minúscula. |
| Citar solo 4.30 | Otras pruebas llegan hasta 5.8. | Cita el rango y di qué modelo es. |
| Probar con habla dialectal y esperar texto estándar | El habla regional es otra tarea. | Usa primero habla estándar. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puntúa el alemán?
Los resultados publicados de large-v3 van de 4.30 a 5.8 de tasa de error por palabra.
¿Por qué sustantivos compuestos?
Son largos, y una herramienta que los parte da un texto que parece incorrecto.
¿Puedo elegir el formato de exportación?
Sí: TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
¿Admiten enlaces de YouTube?
Sí, además de archivos y mensajes de voz, dentro del límite de 2 GB.
¿El texto cambia de idioma?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
¿Cuánto debe durar un clip de prueba en alemán?
Basta con un minuto. Debe contener varios sustantivos largos, algunos nombres y al menos un número, para que la prueba abarque los casos difíciles.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram