In Potok il francese è una lingua consigliata. I test pubblicati di large-v3 danno tassi di errore sulle parole tra 5.3 e 6.31, da più fonti e non da una nostra misura. L'ortografia francese nasconde molti suoni, quindi gli errori riguardano spesso la scrittura più che l'ascolto.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Diverse fonti pubblicate concordano entro circa un punto, un quadro più stabile di quello di un solo articolo.
- Molte parole francesi suonano uguali ma si scrivono in modo diverso, e il contesto decide quale usa il testo.
- Le desinenze di accordo, come la s del plurale o la e, spesso non si sentono, quindi dipendono dalla grammatica.
- I parlanti canadesi ed europei pronunciano in modo diverso, e i dati non li separano.
- La liaison lega la fine di una parola all'inizio della successiva e può confondere i confini delle parole nel parlato veloce.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Commençons la réunion. D'abord, nous passerons en revue les résultats de la semaine dernière, puis nous planifierons les prochaines étapes.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Francese (Français) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 5.3% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper, TheWhisper benchmark | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Scegli il parlante. Annota se la voce è della Francia, del Canada o di altrove.
- Invia il clip. Apri @potok_now_bot e allegalo.
- Controlla gli accordi. Guarda plurali, participi passati e forme femminili.
- Invia il resto. Fino a 2 GB; usa Carica per i file grandi.
- Esporta. Scegli TXT, DOCX, PDF, MD, SRT o VTT.
- Conserva l'audio sorgente. Tieni l'originale per poter riascoltare più tardi una liaison o una desinenza dubbia.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Trattare le sviste di ortografia come errori di ascolto | Il suono era giusto ma la scrittura è diversa. | Rileggi secondo la grammatica. |
| Ignorare le desinenze mute | I segni del plurale si perdono. | Controllali sulla frase. |
| Fidarsi di 5.3 per una linea telefonica | L'audio telefonico è più difficile. | Prova un clip telefonico. |
| Leggere l'intervallo come il nostro punteggio | Tutti i dati sono stati pubblicati da altri. | Citali come tali. |
| Aspettarsi numeri identici da ogni fonte | I test differiscono per audio e regole sul testo. | Cita l'intervallo, non un solo valore. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Qual è l'intervallo pubblicato?
Da 5.3 a 6.31 di tasso di errore sulle parole per large-v3, ricavato da più test pubblicati.
Perché ci sono più numeri?
Test diversi usano audio e regole sul testo diversi, quindi non coincidono esattamente.
Supporta il francese del Québec?
I test non lo separano dal resto del parlato, quindi prova un breve campione del parlante.
La trascrizione è in francese?
Sì, resta in francese perché il bot non traduce.
Quanto può essere grande il file?
File fino a 2 GB sono accettati, con il pulsante Carica per le registrazioni più grandi.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram