La transcripción gratis en ucraniano merece una prueba con tu propio clip. Las pruebas publicadas por otros con large-v3, que se usa con Potok, dan tasas de error de palabras de entre 6.51 y 11.5 para el ucraniano, una diferencia amplia. Prueba una muestra corta con nombres y algo de habla mezclada.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- La diferencia de 6.51 a 11.5 muestra que las cifras publicadas dependen mucho del conjunto de prueba.
- Los números vienen de bancos de pruebas de otras personas, no de nuestras mediciones.
- Los hablantes suelen pasar del ucraniano al ruso en una misma conversación, lo cual es un caso difícil.
- Los apóstrofos y los signos blandos son marcas pequeñas que importan.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Почнімо нараду. Спочатку розглянемо результати минулого тижня, а потім сплануємо наступні кроки.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Ucraniano (Українська) | Recomendado | tasa de error de palabras 6.51% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige un clip típico. Escoge un minuto con nombres, lugares y, si es realista, unas pocas palabras de otro idioma.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el clip como mensaje de voz, archivo de audio o vídeo.
- Revisa el apóstrofo. Mira las palabras donde aparece y confirma que se conservó.
- Marca los lugares con idiomas mezclados. Comprueba si las palabras extranjeras mantuvieron su propia ortografía.
- Exporta una copia. Guarda TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT. Se aceptan archivos de hasta 2 GB.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Usar la cifra más baja como una promesa | Es el mejor caso en un solo conjunto de prueba. | Mira todo el rango. |
| Ignorar los cambios de idioma | Una sola frase extranjera puede descarrilar una oración. | Prueba un clip con un cambio. |
| Pasar por alto el apóstrofo | Cambia la palabra. | Búscalo. |
| Leer sin audio | Las palabras plausibles esconden errores. | Escucha mientras lees. |
| Enviar un clip con voces que se solapan | Dos hablantes a la vez es el caso más difícil y enseña poco sobre el uso normal. | Empieza con una voz cada vez y prueba el solape a propósito después. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dos números para el ucraniano?
Los resultados publicados difieren según el conjunto de prueba, de 6.51 hasta 11.5 con large-v3.
¿Cuál debería creer?
Ninguno por sí solo; prueba tu propia muestra.
¿Son mediciones vuestras?
No. Vienen de pruebas publicadas por otros.
¿Debería probar más de un clip?
Sí. Un clip tranquilo y una conversación animada muestran el rango mejor que una sola muestra.
¿Puedo recibir texto en inglés?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
¿Cuál es el límite de tamaño de archivo?
Se aceptan archivos de hasta 2 GB, y un resultado largo llega como un archivo que puedes guardar.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram