La transcripción de voz a texto en búlgaro en Potok está entre los idiomas marcados como recomendados. Las pruebas publicadas del modelo large-v3 dan una tasa de error por palabra de 12.86 para el búlgaro, una cifra del trabajo de otros, no una medición nuestra. Envía notas de voz, audio o vídeo al bot de Telegram.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- 12.86 significa que más o menos una palabra de cada ocho puede diferir de una referencia humana, así que sigue haciendo falta una lectura de repaso.
- El búlgaro se escribe en alfabeto cirílico, y los archivos exportados conservan esa escritura tal como se habla.
- Solo se encontró una fuente publicada para este idioma, así que toma la cifra como un único dato.
- La transcripción se queda en búlgaro y no se convierte a otro idioma.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Búlgaro (Български) | Recomendado | tasa de error de palabras 12.86% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige la grabación. Sirve una conferencia, una entrevista o una nota de voz. Si puedes, recorta el silencio largo del principio.
- Escribe al bot. En Telegram abre @potok_now_bot y reenvía o adjunta el archivo, o pega un enlace de YouTube.
- Archivos grandes. Se puede enviar cualquier archivo de hasta 2 GB. Para subidas grandes, el camino es el botón Subir de la mini app del bot.
- Espera el resultado. Una transcripción corta llega como mensaje en el chat y una larga llega como archivo.
- Revisa los nombres. Los nombres de lugares, los apellidos y las marcas son donde se concentran los errores, así que míralos primero.
- Exporta. Elige TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT según necesites apuntes o subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Tomar 12.86 como una promesa | Es una única cifra publicada y tu audio puede ser distinto. | Lee la primera página del resultado antes de compartirlo. |
| Enviar una llamada telefónica grabada en altavoz | El eco y la distancia aumentan el número de palabras erróneas. | Graba más cerca de la voz cuando puedas. |
| Esperar nombres de hablantes | El bot etiqueta las voces como Hablante 1, Hablante 2 y así sucesivamente. | Cámbialos en el documento exportado. |
| Pegar el texto en subtítulos sin marcas de tiempo | Pierdes la sincronía con la imagen. | Exporta SRT o VTT en lugar de TXT. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Está bien soportado el búlgaro?
Está marcado como recomendado, según una tasa de error por palabra publicada de 12.86 para el modelo large-v3.
¿De quién son estas pruebas?
Las han publicado otros, no nosotros, porque no hemos medido el búlgaro por nuestra cuenta.
¿Puedo obtener subtítulos?
Sí. Exporta SRT o VTT con las marcas de tiempo activadas antes de enviar el archivo.
¿Y si mi grabación mezcla idiomas?
Las palabras extranjeras pueden escribirse mal o con grafías raras, así que revisa esos pasajes de oído.
¿El bot convierte el búlgaro a otro idioma?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación y no se convierte.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram