Le bulgare fait partie des langues recommandées dans Potok. Les tests publiés du modèle large-v3 donnent pour le bulgare un taux d'erreur sur les mots de 12.86, un chiffre tiré du travail d'autres équipes, pas de nos mesures. Envoyez notes vocales, audio ou vidéo au bot Telegram.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- 12.86 signifie qu'environ un mot sur huit peut différer d'une référence humaine : une relecture reste nécessaire.
- Le bulgare s'écrit en alphabet cyrillique, et les fichiers exportés conservent cette écriture telle que prononcée.
- Une seule source publiée a été trouvée pour cette langue : prenez ce chiffre comme un point de données isolé.
- La transcription reste en bulgare et n'est pas convertie dans une autre langue.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| bulgare (Български) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 12.86 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez l'enregistrement. Un cours, un entretien ou une note vocale conviennent. Coupez si possible le long silence du début.
- Écrivez au bot. Dans Telegram, ouvrez @potok_now_bot puis transférez ou joignez le fichier, ou collez un lien YouTube.
- Fichiers volumineux. Tout fichier jusqu'à 2 GB peut être envoyé. Pour les gros envois, passez par le bouton d'import de la mini-application du bot.
- Attendez le résultat. Une courte transcription arrive en message dans la conversation, une longue arrive sous forme de fichier.
- Relisez les noms. Les noms de lieux, de famille et de marques concentrent les erreurs : parcourez-les en premier.
- Exportez. Choisissez TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT selon que vous voulez des notes ou des sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Prendre 12.86 pour une promesse | C'est un chiffre publié isolé et votre audio peut différer. | Relisez la première page du résultat avant de la partager. |
| Envoyer un appel téléphonique enregistré en haut-parleur | L'écho et la distance augmentent le nombre de mots faux. | Enregistrez au plus près de la voix quand c'est possible. |
| S'attendre à obtenir les noms des intervenants | Le bot désigne les voix par Intervenant 1, Intervenant 2, etc. | Renommez-les dans le document exporté. |
| Coller le texte dans des sous-titres sans horodatage | Vous perdez la synchronisation avec l'image. | Exportez en SRT ou VTT plutôt qu'en TXT. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le bulgare est-il bien pris en charge ?
Il est classé parmi les langues recommandées, d'après un taux d'erreur sur les mots publié de 12.86 pour le modèle large-v3.
De qui sont ces tests ?
Ils sont publiés par d'autres, pas par nous, car nous n'avons pas mesuré nous-mêmes le bulgare.
Puis-je obtenir des sous-titres ?
Oui. Exportez en SRT ou VTT, avec les horodatages activés avant l'envoi du fichier.
Et si mon enregistrement mélange plusieurs langues ?
Les mots étrangers peuvent être mal écrits ou avec une orthographe étrange : vérifiez ces passages à l'oreille.
Le bot traduit-il le bulgare dans une autre langue ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement et n'est pas convertie.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram