Para probar una herramienta gratis de transcripción en búlgaro, envíale un clip corto con nombres y números y compara el texto con lo que oyes. Para Potok, las pruebas publicadas del modelo large-v3 dan una tasa de error por palabra de 12.86 en búlgaro, medida por otros y no por nosotros.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 12.86 es una tasa de error por palabra de large-v3 en una prueba publicada, no una medición nuestra.
- El búlgaro se escribe con alfabeto cirílico, así que un resultado en letras latinas indica que algo falló con la elección del idioma.
- Los nombres, los lugares y los números son donde los reconocedores fallan primero, así que ponlos en el clip de prueba.
- La transcripción se queda en búlgaro y no se traduce.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Búlgaro (Български) | Recomendado | tasa de error de palabras 12.86% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige un clip con elementos difíciles. Escoge un minuto de habla que incluya algunos nombres de persona, un lugar y uno o dos números.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el clip como mensaje de voz o archivo de audio.
- Comprueba primero la escritura. El texto debe llegar en letras cirílicas. Si no, se reconoció un idioma equivocado.
- Marca los fallos. Subraya cada nombre o número que difiera del audio. Cuéntalos frente a las palabras que has leído.
- Prueba un archivo más largo. Se admiten archivos de hasta 2 GB, y el botón Subir de la mini app del bot está para los grandes. Exporta TXT o DOCX cuando estés conforme.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Probar con un clip lleno de silencio y música | Las pausas y la música de fondo ocultan cómo trata la herramienta el habla. | Recorta el clip para que la gente hable casi todo el tiempo. |
| Ignorar los números del resultado | Una cifra equivocada en una cita o una dirección puede pasar inadvertida. | Lee cada número contra el audio, uno por uno. |
| Tomar el 12.86 como la nota de tu archivo | La cifra viene de una prueba publicada con otras grabaciones. | Usa tu propio clip para ver cómo se comportan tus voces. |
| Enviar una mala grabación de móvil en el primer intento | El ruido enmascara las diferencias entre herramientas. | Graba una muestra limpia en una sala tranquila y prueba el audio con ruido después. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Está el búlgaro entre los idiomas recomendados?
Sí, los resultados publicados para el búlgaro son buenos, con una tasa de error por palabra de 12.86 para large-v3 en la prueba en la que nos apoyamos.
¿Qué significa una tasa de error por palabra de 12.86?
En esa prueba, una parte de las palabras difería de una referencia humana. Tu audio puede puntuar mejor o peor.
¿Puedo comparar fácilmente el texto con el audio?
Sí. Activa las marcas de tiempo en los ajustes y salta al pasaje en la grabación para confirmar una palabra dudosa.
¿El bot acepta vídeo?
Sí. Se aceptan audio, mensajes de voz, archivos de vídeo y enlaces de YouTube dentro del límite de 2 GB.
¿Recibiré una versión en inglés?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram