Para probar una herramienta gratis de transcripción en húngaro, envía un clip corto y fíjate bien en las terminaciones de las palabras, porque el húngaro está en el límite. La tasa de error por palabra publicada para large-v3 es 14.11, cerca de la línea de 15 que usa Potok, y es un número de otros.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 14.11 es una tasa de error por palabra de large-v3 en una prueba publicada, no una medición nuestra.
- Esta cifra está cerca de la línea de 15 que usamos, así que trátala como límite.
- El húngaro añade muchas terminaciones a una palabra, así que una terminación errónea hace errónea toda la palabra.
- La transcripción se queda en húngaro y no se traduce.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Kezdjük el az értekezletet. Először átnézzük a múlt heti eredményeket, aztán megtervezzük a következő lépéseket.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Húngaro (Magyar) | Recomendado, en el límite | tasa de error de palabras 14.11% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error cercana a nuestro límite del 15%. Revisa primero una muestra corta. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige habla cargada de terminaciones. Escoge un clip con frases llenas de palabras flexionadas, como un relato contado en pasado.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el clip como mensaje de voz o archivo de audio.
- Lee las terminaciones. Compara cada terminación con el audio. En húngaro llevan significado.
- Revisa el orden de los nombres y los acentos. El húngaro marca las vocales largas con acentos. Busca marcas omitidas.
- Juzga el límite. Si el clip necesita muchas correcciones, prevé revisar a fondo cada archivo. Se admiten hasta 2 GB, con Subir en la mini app para los grandes.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Leer el 14.11 como un buen resultado sin reservas | Está cerca de la línea de 15. | Cuenta con correcciones. |
| Ignorar los acentos omitidos | Una marca ausente cambia la palabra. | Busca vocales sin marcar donde debería haberlas. |
| Pasar por alto las terminaciones | La raíz está bien, pero la terminación no. | Cuéntalas como errores. |
| Probar primero con audio malo | Oculta lo que la herramienta hace con el idioma. | Empieza con una muestra limpia. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el húngaro está marcado como límite?
Su tasa de error publicada está cerca de la línea de 15 que usamos.
¿Qué mide el 14.11?
La tasa de error por palabra de large-v3 en una prueba publicada por otros.
¿Puedo usar marcas de tiempo para revisar?
Sí, permiten saltar a una frase dudosa.
¿Qué formatos puedo exportar?
Puedes guardar la transcripción como TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT, lo que cubre tanto la edición como los subtítulos.
¿El texto saldrá en inglés?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
¿Qué tipo de clip funciona mejor?
Un minuto de relato relajado funciona bien, porque usa muchas palabras flexionadas y muestra cómo maneja la herramienta las terminaciones.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram