Ungarisch ist bei Potok ein Grenzfall. Veröffentlichte Tests von large-v3 nennen eine Wortfehlerrate von 14.11, nahe an der Linie von 15 Prozent, die wir verwenden, entnommen der Arbeit anderer. Lassen Sie einen kurzen Ausschnitt laufen, bevor Sie eine lange Aufnahme senden.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- 14.11 liegt knapp unter unserer Linie, ein kleiner Unterschied in Ihrem Audio könnte den Wert darüber schieben.
- Ungarisch hängt viele Endungen an ein Wort, und ein wortbasierter Wert zählt eine falsche Endung als ganzes falsches Wort.
- Für diese Sprache wurde nur eine veröffentlichte Quelle gefunden.
- Namen erscheinen oft mit dem Familiennamen zuerst, das ist beim Prüfen des Textes zu beachten.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: Kezdjük el az értekezletet. Először átnézzük a múlt heti eredményeket, aztán megtervezzük a következő lépéseket.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Ungarisch (Magyar) | Empfohlen, Grenzfall | Wortfehlerrate 14.11% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Veröffentlichte Tests zeigen eine Fehlerquote nahe unserer Grenze von 15 %. Prüfen Sie zuerst eine kurze Probe. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Zuerst den Ausschnitt laufen lassen. Grenzfall heißt, ein kurzer Test kostet wenig und sagt viel. Senden Sie eine Minute des echten Sprechers.
- Den Bot nutzen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und hängen Sie den Ausschnitt an.
- Auf Endungen achten. Prüfen Sie die Suffixe an Substantiven und Verben, dort sind Ausrutscher am wahrscheinlichsten.
- Die ganze Datei senden. Ist der Ausschnitt annehmbar, senden Sie bis zu 2 GB, große Dateien über Upload.
- Exportieren. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT.
- Das Original behalten. Bewahren Sie das Ausgangsaudio auf, damit sich jedes zweifelhafte Suffix erneut abhören lässt.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Eine lange Datei ohne Test senden | Ein Grenzfall kann Sie überraschen. | Lassen Sie immer einen Ausschnitt laufen. |
| 14.11 für sicher halten | Der Wert liegt nahe an der Schwelle. | Planen Sie das Korrekturlesen ein. |
| Nur nach der Bedeutung urteilen | Eine falsche Endung ändert die Grammatik. | Lesen Sie genau. |
| Den Wert als unsere Messung bezeichnen | Er wurde von anderen veröffentlicht. | Nennen Sie ihn entsprechend. |
| In der Ausgabe nach einem Wortstamm suchen | Endungen ändern die geschriebene Form, das genaue Wort passt womöglich nicht. | Suchen Sie nach einem kürzeren Stamm. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Warum ist Ungarisch ein Grenzfall?
Die veröffentlichte Wortfehlerrate beträgt 14.11, nahe an der Linie von 15 Prozent, die wir verwenden.
Ist der Wert unser eigener?
Nein, er stammt aus veröffentlichten Tests anderer und aus einer einzigen Quelle.
Wie teste ich einen Ausschnitt?
Senden Sie dem Bot einen kurzen Ausschnitt und vergleichen Sie den Text mit dem Audio, bevor Sie die ganze Datei senden.
Kann ich lange Aufnahmen senden?
Ja, bis 2 GB pro Datei, die größten über Upload.
Bleibt der Text Ungarisch?
Ja. Der Bot übersetzt nicht, deshalb bleibt er auf Ungarisch.
Sollte ich mehr Korrektur lesen als bei anderen Sprachen?
Ja. Bei einer Grenzfall-Sprache sollten Sie den ganzen Text gegen das Audio lesen, bevor Sie ihn weitergeben.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen