Malaiische Transkription: ein Blick auf das Ergebnis

Vom Potok-TeamAktualisiert ~2 Min. Lesezeit

Senden Sie eine malaiische Aufnahme an Potok in Telegram, und die malaiische Transkription kommt als Text im selben Chat zurück. Die veröffentlichte Wortfehlerrate beträgt 8.7, gemessen am älteren Modell large-v2, weil keine Angabe für large-v3 gefunden wurde. Kurze Ergebnisse kommen als Nachricht, lange als Datei bis 2 GB.

Aufnahme transkribieren

Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.

@potok_now_bot in Telegram öffnen

Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen

Wichtige Fakten

  • Die 8.7 gehört zu large-v2 und stammt aus veröffentlichten Tests anderer, nicht aus eigenen Messungen.
  • Malaiisch wird in lateinischer Schrift geschrieben, der Text lässt sich daher in jedem Editor ohne Spezialschriften öffnen.
  • Englische Wörter kommen in der Rede oft vor und können im Ergebnis auf die eine oder andere Art geschrieben sein.
  • Ein kurzes Transkript landet als Text im Chat, ein längeres als Datei.

So sieht ein Transkript aus

Beispielsatz auf Malaiisch
[00:00] Sprecher 1: Mari kita mulakan mesyuarat. Pertama, kita semak keputusan minggu lalu, kemudian kita rancang langkah seterusnya.

Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.

Veröffentlichte Qualität

Qualität für diese Sprache
SpracheEinschätzungVeröffentlichtes ErgebnisHinweise
Malaiisch (Bahasa Melayu)EmpfohlenWortfehlerrate 8.7% (large-v2, FLEURS)
Whisper paper
Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine niedrige Fehlerquote.

Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.

So geht es

  1. Mit einem kurzen Ausschnitt beginnen. Öffnen Sie @potok_now_bot und senden Sie eine Minute Ihrer Aufnahme, um den Aufbau zu sehen.
  2. Über die Kennzeichnung entscheiden. Schalten Sie bei einer Podiumsdiskussion oder einem Anruf die Sprecherkennzeichnung ein, damit jeder Redebeitrag in einer eigenen Zeile beginnt.
  3. Die ganze Datei senden. Dateien bis 2 GB werden angenommen. Nutzen Sie für einen langen Vortrag oder ein großes Video die Schaltfläche Upload der Mini-App.
  4. Bei langem Material Zeitstempel ergänzen. Eine Zeitangabe vor jedem Absatz hilft, ein Zitat schnell wiederzufinden.
  5. In der passenden Form exportieren. TXT, MD, DOCX und PDF zum Lesen, SRT und VTT für Untertitel.
Was Potok kann
FunktionDetails
Wo es funktioniertTelegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots
DateigrößeBis zu 2 GB
ExportTXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT
Sprecher und ZeitSprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten
SprachenRund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen
ÜbersetzungDas Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt
DiktatMit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache

Häufige Fehler

Häufige Fehler und wie Sie sie beheben
FehlerWas passiertLösung
8.7 als Ergebnis des aktuellen Modells behandelnDas neuere Modell kann sich anders verhalten.Sagen Sie, dass die Zahl von large-v2 stammt.
Zwei Schreibweisen desselben Lehnworts durcheinanderbringenDie Suche im Dokument übersieht die Hälfte der Fälle.Wählen Sie eine Schreibweise und ersetzen Sie die andere.
Die Namen überspringenOrts- und Personennamen sind in jeder Sprache die übliche Schwachstelle.Prüfen Sie sie anhand einer verlässlichen Quelle.

Mehr

Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.

Häufige Fragen

Wie sieht das malaiische Transkript aus?

Einfacher malaiischer Text in Absätzen, mit Sprecherkennzeichnung und Zeitangabe, wenn Sie diese einschalten.

Von welchem Modell stammt die 8.7?

Von large-v2. Für large-v3 wurde keine Angabe gefunden, deshalb wird das ältere Modell genannt.

Lässt sich der Text leicht bearbeiten?

Ja. Malaiisch nutzt die lateinische Schrift, und der DOCX-Export öffnet sich in jedem Textverarbeitungsprogramm.

Kann ich ihn für Untertitel verwenden?

Ja, exportieren Sie SRT oder VTT und prüfen Sie die Zeilenumbrüche.

Übersetzt der Bot Malaiisch in eine andere Sprache?

Nein. Die Wörter kommen auf Malaiisch zurück, der Bot übersetzt nicht.

Quellen

Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
  2. Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
  3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · geprüft

Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus

Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.

@potok_now_bot in Telegram öffnen