Kantonca, Potok için sınırda bir dildir: Telegram botuyla çalışır, ancak metne taslak gözüyle bakın. large-v3 modelinin yayımlanmış testlerinde karakter hata oranı 9.8 bildirilmiştir; bir üreticinin turbo varyantı için yaptığı testte ise çok daha kötü sonuçlar çıkmıştır. 2 GB'a kadar dosya kabul edilir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Kantonca boşluksuz yazılır; bu yüzden kalite karakter hata oranıyla verilir: large-v3'ün yayımlanmış testlerinde 9.8.
- Bir üreticinin testi turbo varyantı için çok daha kötü sonuçlar bildirdi; Kantoncayı bu yüzden sınırda olarak işaretliyoruz.
- Karakter hata oranı ile kelime hata oranı farklı ölçeklerdir; bu yüzden 9.8'i İngilizce için verilen bir rakamla karşılaştırmayın.
- Kantonca ve Mandarin, dil listemizde ayrı kayıtlardır.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: 我哋開始開會啦。首先睇下上個禮拜嘅結果，跟住傾下一步點做。İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Kantonca (粵語) | Önerilir, sınırda | karakter hata oranı %9.8 (large-v3, FLEURS) Whale paper | Yayımlanmış testlerde hata oranı bizim %15 sınırımıza yakındır. Önce kısa bir örneği kontrol edin. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Kısa bir klip deneyin. Dil sınırda olduğundan, tam dosyadan önce @potok_now_bot botuna kendi konuşmacınızdan bir dakikalık kayıt gönderin.
- Klibi değerlendirin. Kantonca metni sesle yan yana okuyun. Günlük konuşma sözcüklerine, yer adlarına ve konuşmaya karışan İngilizce sözcüklere bakın.
- Asıl kaydı gönderin. Taslak kullanılabilir durumdaysa dosyanın tamamını gönderin. 2 GB'a kadar çalışır; en büyük dosyaları mini uygulamadaki Yükle düğmesi karşılar.
- İnceleme için zaman damgası ekleyin. Zaman damgaları açıkken şüpheli bir satıra geri dönüp yeniden dinleyebilirsiniz.
- Altyazı veya notlar için dışa aktarın. SRT ve VTT video için zamanlı satırlar verir; TXT, MD, DOCX ve PDF bir belge için uygundur.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Kantonca kayıt için Mandarin beklentisiyle yaklaşmak | Günlük konuşma sözcüklerinde yanılmak kolaydır ve nedeni yanlış yerde arayabilirsiniz. | Sonucu yazılı Kantoncayı okuyabilen biriyle kontrol edin. |
| 9.8 karakter oranını bir kelime oranıyla karşılaştırmak | İki sayı farklı birimler kullandığı için karşılaştırma yanıltır. | Yalnızca aynı ölçütteki rakamları karşılaştırın. |
| Transkripte gözden geçirmeden altyazı için güvenmek | Yanlış karakterler izleyicilerin ekranında kalır. | Videoyu yayımlamadan önce SRT dosyasını okuyup düzeltin. |
| Gürültülü bir sokak kaydı göndermek | Sınırdaki bir dil, gürültüde güçlü bir dilden daha çok kaybeder. | Elinizdeki en temiz sesi kullanın. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Kantonca neden sınırda olarak işaretlendi?
9.8 karakter hata oranı iyi görünüyor; ancak bir üreticinin testi turbo varyantı için çok daha kötü sonuçlar bildirdi. Bu yüzden dikkatli bir kontrol öneriyoruz.
Karakter hata oranı nedir?
Referans metinden farklı olan karakterlerin payıdır. Kelime saymanın pratik olmadığı, boşluksuz yazılan diller için kullanılır.
Bot konuşulan Kantoncayı Mandarinden ayırıyor mu?
Listemizde ayrı kayıtlardır; ancak yayımlanmış testler karışık konuşma hakkında ayrıntı vermiyor. Sesiniz ikisini karıştırıyorsa bir klip deneyin.
Kantonca bir video için altyazı alabilir miyim?
Evet. SRT veya VTT olarak dışa aktarın, sonra yayımlamadan önce satırları okuyup düzeltin.
Transkript İngilizceye çevrilir mi?
Hayır. Bot transkriptleri çevirmediği için metin Kantonca kalır.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç