Bahasa Kanton adalah bahasa batas bagi Potok: bisa dipakai lewat bot Telegram, tetapi anggap teksnya sebagai draf. Pengujian terbitan atas model large-v3 melaporkan tingkat kesalahan karakter 9.8, dan uji dari pihak penyedia untuk varian turbo melaporkan hasil yang jauh lebih buruk. File hingga 2 GB diterima.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Bahasa Kanton ditulis tanpa spasi, jadi mutunya dilaporkan sebagai tingkat kesalahan karakter: 9.8 dalam pengujian terbitan atas large-v3.
- Satu uji dari pihak penyedia melaporkan hasil yang jauh lebih buruk untuk varian turbo, itulah sebabnya kami menandai bahasa Kanton sebagai bahasa batas.
- Tingkat kesalahan karakter dan tingkat kesalahan kata adalah skala yang berbeda, jadi jangan bandingkan 9.8 dengan angka untuk bahasa Inggris.
- Bahasa Kanton dan Mandarin adalah entri terpisah dalam daftar bahasa kami.
Seperti apa transkrip itu
[00:00] Pembicara 1: 我哋開始開會啦。首先睇下上個禮拜嘅結果，跟住傾下一步點做。Artinya dalam bahasa Inggris: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Ditulis oleh kami untuk menunjukkan aksara dan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan.
Kualitas yang dipublikasikan
| Bahasa | Penilaian | Hasil publikasi | Catatan |
|---|---|---|---|
| Kanton (粵語) | Direkomendasikan, di batas | tingkat kesalahan karakter 9.8% (large-v3, FLEURS) Whale paper | Pengujian yang dipublikasikan menunjukkan tingkat kesalahan yang mendekati batas 15% kami. Periksa dulu dengan contoh singkat. |
Angka-angka ini berasal dari pengujian yang dipublikasikan oleh pihak lain, bukan dari pengujian Potok. Audio Anda sendiri, dengan kebisingan, aksen, dan mikrofonnya, akan memberi hasil yang berbeda.
Cara melakukannya
- Coba klip pendek. Karena bahasanya berstatus batas, kirim satu menit ucapan pembicara Anda ke @potok_now_bot sebelum file penuh.
- Nilai klip itu. Baca teks Kanton sambil mendengar audionya. Perhatikan kata percakapan, nama tempat, dan kata bahasa Inggris yang terselip dalam ucapan.
- Kirim rekaman sebenarnya. Jika drafnya layak pakai, kirim seluruh file. Hingga 2 GB bisa; tombol Unggah di aplikasi mini menangani yang terbesar.
- Tambahkan stempel waktu untuk peninjauan. Dengan stempel waktu aktif, Anda bisa kembali ke baris yang meragukan lalu memutarnya ulang.
- Ekspor untuk subjudul atau catatan. SRT dan VTT memberi baris bertanda waktu untuk video; TXT, MD, DOCX, dan PDF cocok untuk dokumen.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Memakai ekspektasi Mandarin untuk rekaman Kanton | Kosakata percakapan mudah salah dan Anda bisa menyalahkan sebab yang keliru. | Periksa hasilnya dengan orang yang bisa membaca bahasa Kanton tulis. |
| Membandingkan tingkat karakter 9.8 dengan tingkat kata | Kedua angka memakai satuan berbeda sehingga perbandingannya menyesatkan. | Bandingkan hanya angka dari metrik yang sama. |
| Memercayai transkrip untuk subjudul tanpa tinjauan | Karakter yang salah tetap tampil di layar bagi penonton. | Koreksi SRT sebelum video diterbitkan. |
| Mengirim rekaman jalanan yang bising | Bahasa batas kehilangan lebih banyak mutu karena bising daripada bahasa yang kuat. | Gunakan audio paling bersih yang bisa Anda dapatkan. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa bahasa Kanton ditandai sebagai bahasa batas?
Tingkat kesalahan karakter 9.8 tampak baik, tetapi satu uji dari pihak penyedia melaporkan hasil yang jauh lebih buruk untuk varian turbo, jadi kami menyarankan pemeriksaan teliti.
Apa itu tingkat kesalahan karakter?
Itu adalah persentase karakter yang berbeda dari teks acuan. Dipakai untuk bahasa yang ditulis tanpa spasi, tempat menghitung kata tidak praktis.
Apakah bot memisahkan ucapan Kanton dari Mandarin?
Keduanya entri terpisah dalam daftar kami, tetapi pengujian terbitan tidak merinci ucapan campuran, jadi uji satu klip jika audio Anda mencampur keduanya.
Bisakah saya mendapat subjudul untuk video berbahasa Kanton?
Bisa. Ekspor SRT atau VTT, lalu koreksi barisnya sebelum diterbitkan.
Apakah transkrip diterjemahkan ke bahasa Inggris?
Tidak. Teks tetap dalam bahasa Kanton karena bot tidak menerjemahkan transkrip.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram