A transcrição gratuita de espanhol é simples de testar e vale testar por região. Testes publicados por terceiros informam uma taxa de erro de palavras do large-v3 de 3.12 para o espanhol, uma das melhores, e Potok usa esse modelo. Teste clipes de cada sotaque com que você trabalha, porque os testes não os separaram.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O 3.12 está entre os melhores resultados publicados, e os sotaques regionais não foram informados separadamente.
- O espanhol usa sinais de abertura em perguntas e exclamações, fáceis de esquecer em uma transcrição.
- A fala da Espanha, do México e da Argentina pode diferir no ritmo e na pronúncia das consoantes.
- Uma pontuação baixa em um teste de referência não exclui erros em nomes.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Vamos a empezar la reunión. Primero repasaremos los resultados de la semana pasada y después planificaremos los próximos pasos.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Espanhol (Español) | Recomendado | taxa de erro de palavras 3.12% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Reúna um clipe por sotaque. Se você trabalha com várias regiões, pegue meio minuto de cada uma e mantenha em arquivos separados.
- Abra o bot. Abra @potok_now_bot no Telegram e envie-os um por um, como mensagens de voz, arquivos de áudio ou vídeos.
- Confira os sinais de abertura. Procure os pontos de interrogação e exclamação invertidos no início das frases.
- Compare os sotaques. Alinhe os resultados e veja se uma região tem mais palavras erradas.
- Exporte a rodada final. Salve o texto como TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT e, para arquivos grandes de até 2 GB, use o botão Upload.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Testar em um único sotaque | Uma região não representa as demais. | Use pelo menos dois diferentes. |
| Deixar de lado os acentos | Um acento perdido pode transformar um verbo em substantivo. | Revise as vogais acentuadas. |
| Confiar às cegas em um número publicado muito baixo | Ele reflete dados de teste, não a sua ligação com ruído. | Rode sempre a sua própria amostra. |
| Esquecer nomes de outros idiomas | Nomes de marcas e de lugares saem distorcidos. | Mantenha uma lista curta para comparar. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O espanhol está entre os idiomas mais fortes?
Testes publicados por terceiros dão a ele uma das melhores taxas de erro do large-v3.
O número cobre a América Latina e a Espanha?
Ele não separa sotaques, então os resultados regionais podem diferir.
Os pontos de interrogação invertidos são acrescentados?
Muitas vezes sim, mas confira uma amostra, pois são uma pequena falha comum.
Posso receber o texto em inglês?
Não. A transcrição fica no idioma da gravação.
Qual o tamanho máximo do arquivo?
Arquivos de até 2 GB são aceitos, e um resultado longo chega como arquivo.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram