トルコ語の音声文字起こし:スコアと綴りの確認

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

Potokのトルコ語の音声文字起こしは推奨言語で、旧モデルのlarge-v2による公表単語誤り率は8.4です。large-v3の数値は見つかりませんでした。この数値は他者のテストによるもので、当社の測定ではありません。ボイスメモ、音声、動画をTelegramボットに送ってください。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • トルコ語は語根に語尾を積み重ねるため、一つの長い単語が句全体を含むことがあり、語尾が一つ誤るだけで単語全体の誤りになります。
  • 点付きのiと点なしのıは別の文字なので、入れ替わると別の単語になることがあります。
  • 8.4というスコアはlarge-v2のものなので、新しいモデルは同じ音声で異なる可能性があります。
  • 母音調和により語尾が予測しやすいため、誤った語尾は目で見て気づけます。

文字起こしのイメージ

トルコ語のサンプル文
[00:00] 話者1: Toplantıya başlayalım. Önce geçen haftanın sonuçlarını gözden geçireceğiz, sonra sonraki adımları planlayacağız.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
トルコ語 (Türkçe)おすすめ単語誤り率 8.4%(large-v2、FLEURS)
Whisper paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. クリップを選ぶ。 講義、電話のメモ、会議のどれでも使えます。話者が急いでいないものを選んでください。
  2. ボットに共有する。 @potok_now_bot を開き、ファイル、転送したボイスメッセージ、YouTubeリンクを送ります。
  3. サイズを確認する。 2 GBまで受け付けており、大きなものにはUploadボタンがあります。
  4. iの文字を検索する。 点付きと点なしの形を持つ単語を見て、音と照らし合わせます。
  5. 長い単語を読む。 接尾辞が積み重なる、各長い単語の末尾を確認します。
  6. 書き出す。 TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTから選びます。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
誤った接尾辞を小さなものとして扱う時制や人称が変わります。語尾を注意して読んでください。
文字の大小を盲目的に変換するツールを使うiの大文字と小文字は、英語のようには対応しません。トルコ語に対応したエディタで編集してください。
8.4を最新モデルの結果として引用するlarge-v2の数値です。モデル名を明記してください。
討論で話者ラベルを省く発言の順番が混ざります。ラベルをオンにしてください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

トルコ語の公表スコアはいくつですか?

large-v2モデルの単語誤り率8.4です。

なぜlarge-v3の数値がないのですか?

トルコ語では見つからなかったため、旧モデルの数値を示しています。

長い単語がなぜ危険なのですか?

トルコ語は一つの単語に多くの語尾を付けるため、語尾が一つ誤るだけで、単語全体が誤りとして数えられることがあります。

SRT字幕は受け取れますか?

はい。タイムスタンプをオンにして、SRTかVTTで書き出してください。

ボットはトルコ語をほかの言語に変換しますか?

いいえ。文字起こしは、ボットに送った音声と同じ言語であるトルコ語のままです。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く