ルーマニア語の音声を文字起こしする

ルーマニア語の音声を文字起こしするには、録音をTelegramのPotokボットに送ります。large-v3モデルについて他者が公表したテスト（当社の測定ではありません）では、ルーマニア語の単語誤り率は8.2と報告されています。短い結果はチャットに、長い結果はファイルで届き、アップロードは一回あたり2 GBまでです。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

• 公表された二つの情報源がlarge-v3の結果で一致しており、8.2は単独の数値より少し安定しています。
• ルーマニア語には記号付きの文字が五つあり、そのうち二つは文字の下に記号が付き、古いフォントでは正しく描画されないことがあります。
• 定冠詞は名詞の末尾に付くため、語尾が誤っていると意味が変わります。
• くだけた話し方では音節が落ちることが多く、文字でも落ちたままになることがあります。
• 話者によっては語末の母音を落とすため、切れた語尾は校正の重点箇所です。

文字起こしのイメージ

[00:00] 話者1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.

日本語の意味：Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

1. 音声を準備する。 可能なら、冒頭の長い無音を削ってください。文字起こしには何の役にも立ちません。
2. ボットを開く。 @potok_now_bot を開き、ファイルを添付します。
3. 大きな録音を送る。 2 GBまでのものは問題なく送れ、チャットが拒否するファイルには、ミニアプリの「アップロード」が使えます。
4. 記号付きの文字を点検する。 下に記号の付く二つの文字が、読者の期待する形で表示されているか確認します。
5. 名詞の語尾を読む。 短い箇所を音声と比べ、冠詞の語尾を探してください。
6. 書き出す。 編集にはDOCXかTXT、字幕にはSRTかVTTを選びます。

よくある間違い

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

8.2は何を意味しますか？

large-v3で公表された単語誤り率で、そのテストでは百語あたりおよそ八語が誤っていたことを示します。

編集に特別なキーボードが必要ですか？

いいえ。Unicodeに対応したエディタなら、ルーマニア語の文字が表示されます。

上限は2 GBですか？

はい、一ファイルあたりで、大きなものには「アップロード」ボタンを使います。

タイムスタンプは付けられますか？

はい、送信前にオンにして、SRTかVTTで書き出せます。

ルーマニア語は翻訳されますか？

いいえ。文字起こしは、送った録音と同じ言語であるルーマニア語のままで、別の言語には変換されません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日 2026-10-18
2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日 2026-10-18
3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日 2026-10-18
4. Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日 2026-10-18