ルーマニア語の文字起こし:出力はどう読めるか

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

ルーマニア語の文字起こしの出力を見るには、TelegramのPotokに短いクリップを送ってください。選べば話者ラベルと時刻付きで、ルーマニア語のテキストが返ります。large-v3の公表テストの単語誤り率は8.2で、2 GBまでのファイルを受け付けます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 8.2は他者によるlarge-v3テストの公表された単語誤り率であり、当社の測定ではありません。
  • ルーマニア語には、ブレーヴェ付きのa、曲折アクセント付きのaとi、コンマ下付きのsとtという、五つの追加の文字があります。
  • 公表された数値の二つの情報源が、ルーマニア語は推奨グループに入るという点で一致しています。
  • ボットが返すのはルーマニア語だけで、他の言語のバージョンは加えません。

文字起こしのイメージ

ルーマニア語のサンプル文
[00:00] 話者1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
ルーマニア語 (Română)おすすめ単語誤り率 8.2%(large-v3、FLEURS)
Canary-1B-v2 paper, Whale paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. クリップを試す。 @potok_now_botに、ボイスメモか短い動画を送ってください。
  2. レイアウトを見る。 各話者の発言がどう配置されるか、時刻が役立つかどうかに注目してください。
  3. 本番の録音を送る。 2 GBまでのファイルはそのまま送れます。最も大きなものはミニアプリの「アップロード」をタップしてください。
  4. 特殊な文字を確認する。 五つの追加の文字を探してざっと見て、一貫して使われているか確認してください。
  5. 保存する。 TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTから選びます。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
同じ文字の二つの形を混在させるフォントや古い文書にはコンマ下付きの代わりにセディーユを使うものがあり、検索の結果が一貫しなくなります。エディタで一つの形にそろえてください。
サンプルのクリップを試さない二時間分のアップロードをした後で、レイアウトの意外な点に気づくことになります。最初に一分を試してください。
8.2を約束として読むお手元の音声は、テストセットより雑音が多いかもしれません。公表された参照点として扱ってください。
名前が正しい大文字小文字で出ると期待する外国の名前は、音に合わせて綴られることがあります。名前を情報源と照合してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

ルーマニア語の文字起こしはどう見えますか?

話者ごとに分かれたルーマニア語のテキストで、任意で各段落の先頭に時刻が付きます。

記号付きの綴りは保たれますか?

テキストにはルーマニア語の文字が使われますが、お使いのフォントとエディタが正しく表示するか確認してください。

公表されている誤り率はいくつですか?

他者による公表テストでの、large-v3の単語誤り率は8.2です。

SRTを書き出せますか?

はい。VTT、TXT、MD、DOCX、PDFも書き出せます。

ボットはルーマニア語を翻訳しますか?

いいえ。話された内容を、ルーマニア語のまま書き起こします。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日
  4. Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く