タガログ語の文字起こし:文字起こしに何が現れるか

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

Potokのタガログ語の文字起こしは境界線上です。公表されている単語誤り率は13.8で、以前のlarge-v2モデルのものであり、当社の基準である15に近い値です。校正を見込んでください。Telegramで2 GBまでの音声・動画を受け付け、テキストはタガログ語で返ります。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 13.8は、large-v2の公表テストによる単語誤り率で、当社の測定ではなく、large-v3の数値は見つかりませんでした。
  • 15の基準に近いため、雑音のある録音では注意の範囲に入ってしまう可能性があります。
  • 日常の話し言葉には英語の語がよく混じり、結果ではどちらの綴りでも書かれる可能性があります。
  • 話者ラベルは番号で、タイムスタンプは任意です。

文字起こしのイメージ

タガログ語のサンプル文
[00:00] 話者1: Simulan na natin ang pulong. Una, susuriin natin ang mga resulta noong nakaraang linggo, pagkatapos ay magpaplano tayo ng mga susunod na hakbang.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
タガログ語 (Tagalog)おすすめ(ぎりぎり)単語誤り率 13.8%(large-v2、FLEURS)
Whisper paper
公開されているテストでは、誤り率が当社の基準である15%に近くなっています。まず短いサンプルで確認してください。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. まずクリップで判断する。 @potok_now_botに一分を送り、実際の話者の結果を確かめてください。
  2. 録音全体を送る。 2 GBまで受け付け、最も大きなファイルにはミニアプリの「アップロード」ボタンを使います。
  3. タイムスタンプをオンにする。 聞き直しが必要な行を、より速く見つけられます。
  4. 言語が混ざった部分を見直す。 音声と照らして確認し、一つの綴りに決めてください。
  5. 書き出す。 TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTです。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
境界線上を良好と同じに扱う推奨言語より多くの誤りが、テキストに残ります。全体を通して読む時間を見込んでください。
数値がlarge-v2のものだと忘れる現在のモデルを表していないかもしれません。モデル名を明記してください。
英語の句を確認せずに通す借用語は、綴りがぶれやすい箇所です。表記を決め、それを統一してください。
字幕を編集せずに公開する視聴者にすべての誤りが見えてしまいます。公開前にSRTを編集してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

タガログ語の文字起こしは信頼できますか?

境界線上です。公表された誤り率13.8は15の基準に近いので、使う前にテキストを読んでください。

なぜlarge-v2の数値だけを引用しているのですか?

large-v3の数値は見つからなかったため、利用できるのは以前のモデルの結果だけだからです。

英語の語はどう扱われますか?

話された場所にそのまま現れ、綴りがぶれることがあるので確認してください。

どの書き出しを選べますか?

読む用途にはTXT、MD、DOCX、PDF、キャプションにはSRTとVTTを保存できます。

テキストの英語版はありますか?

いいえ。文字起こしはタガログ語のままで、英語の語は話された場所に残ります。

長い会議を送れますか?

はい。2 GBまでで、非常に大きなファイルにはミニアプリの「アップロード」ボタンが役立ちます。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く