Per convertire audio tagalog in testo, invia il file al bot Potok su Telegram, tenendo presente che il valore è al limite. Test pubblicati da altri sul modello precedente large-v2, non nostre misurazioni, indicano un tasso di errore sulle parole di 13.8, vicino alla nostra soglia di 15. Funzionano file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il 13.8 viene da large-v2, non abbiamo trovato un valore più recente, e sta vicino alla nostra soglia di 15.
- Il tagalog di ogni giorno mescola spesso parole inglesi, quindi una trascrizione può cambiare stile di grafia a metà frase.
- Le parole si formano con prefissi, infissi e sillabe ripetute, quindi piccole sviste cambiano il significato.
- Poiché il valore è al limite, un breve estratto di prova conviene prima di un file lungo.
- I nomi di persone e luoghi si pronunciano spesso pensando alla grafia inglese, quindi conferma come vanno scritti.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Simulan na natin ang pulong. Una, susuriin natin ang mga resulta noong nakaraang linggo, pagkatapos ay magpaplano tayo ng mga susunod na hakbang.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Tagalog | Consigliata, al limite | tasso di errore sulle parole 13.8% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | I test pubblicati mostrano un tasso di errore vicino alla nostra soglia del 15%. Prova prima con un breve campione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Ritaglia una breve prova. Prendi un minuto dal centro della registrazione e invia prima quello.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot su Telegram e invia l'esempio.
- Valuta il parlato misto. Guarda come sono state scritte le parole inglesi in mezzo alle frasi in tagalog e decidi quale stile vuoi.
- Invia il file completo. Fino a 2 GB; premi Carica nella mini app per quelli grandi.
- Rileggi le forme delle parole. Controlla con l'audio i verbi con affissi e le sillabe ripetute.
- Esporta. DOCX o TXT per modificare, SRT o VTT per i sottotitoli.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Inviare l'intera registrazione senza provare | Un valore al limite può nascondere un risultato scadente. | Prova prima un minuto. |
| Aspettarsi che le parole inglesi siano scritte in un solo modo | Il parlato misto esce in stili misti. | Normalizza in un'unica passata. |
| Perdere gli affissi dei verbi | Un affisso diverso cambia tempo o focus. | Leggi i verbi con attenzione. |
| Trattare 13.8 come un valore esatto | È una media dei test di altri. | Rileggi nomi e numeri. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Perché il tagalog è al limite?
Il suo tasso di errore sulle parole pubblicato, 13.8, è vicino alla nostra soglia di 15 e viene dal modello precedente large-v2.
E il Taglish?
Il parlato che mescola tagalog e inglese è comune. Controlla le parti in inglese, perché lo stile di grafia può cambiare.
Qual è il file più grande?
2 GB, usando Carica per quelli grandi.
Il 13.8 l'avete misurato voi?
No. Viene da test pubblicati da altri.
Il testo viene tradotto?
No. La trascrizione resta in tagalog, la stessa lingua della registrazione che invii, e non viene mai convertita in un'altra.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram