Transkrip bahasa Korea dari Potok berupa teks Korea biasa, satu blok untuk tiap pembicara, dengan stempel waktu opsional. Tingkat kesalahan kata terbitan untuk large-v3 adalah 14.1, tepat di bawah batas 15 yang kami pakai, jadi anggap bahasa Korea berada di batas dan sediakan waktu untuk membaca ulang. Bot menerima berkas hingga 2 GB.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Angka 14.1 adalah tingkat kesalahan kata dari uji terbitan pihak lain, bukan hasil ukur kami, dan letaknya dekat dengan batas 15.
- Aturan spasi dalam tulisan Korea tidak diterapkan seragam, sehingga jumlah kata bergantung pada letak spasi.
- Partikel dan akhiran menempel langsung pada kata sebelumnya, sehingga penilaian per kata terasa lebih keras daripada saat dibaca.
- Label pembicara muncul sebagai Pembicara 1, Pembicara 2, dan seterusnya, bukan nama asli.
Seperti apa transkrip itu
[00:00] Pembicara 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.Artinya dalam bahasa Inggris: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Ditulis oleh kami untuk menunjukkan aksara dan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan.
Kualitas yang dipublikasikan
| Bahasa | Penilaian | Hasil publikasi | Catatan |
|---|---|---|---|
| Korea (한국어) | Direkomendasikan, di batas | tingkat kesalahan kata 14.1% (large-v3, FLEURS) Whale paper | Pengujian yang dipublikasikan menunjukkan tingkat kesalahan yang mendekati batas 15% kami. Periksa dulu dengan contoh singkat. |
Angka-angka ini berasal dari pengujian yang dipublikasikan oleh pihak lain, bukan dari pengujian Potok. Audio Anda sendiri, dengan kebisingan, aksen, dan mikrofonnya, akan memberi hasil yang berbeda.
Cara melakukannya
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan pilih obrolan tempat Anda ingin teks diterima.
- Kirim rekaman berbahasa Korea. Pesan suara, berkas audio, video, atau tautan YouTube semuanya bisa. Apa pun hingga 2 GB diterima, dan tombol Unggah di aplikasi mini menangani berkas terbesar.
- Pilih tata letak transkrip. Aktifkan label pembicara untuk wawancara, dan stempel waktu jika nanti Anda ingin kembali ke suatu baris.
- Periksa spasi sekilas. Baca beberapa menit pertama dan putuskan apakah pemisahan kata cocok dengan gaya Anda sebelum mengekspor semuanya.
- Ekspor. Simpan TXT atau MD untuk catatan, DOCX atau PDF untuk dibagikan, dan SRT atau VTT untuk berkas subtitle.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Menganggap 14.1 sebagai margin yang aman | Perubahan kecil pada audio atau set uji bisa membuat hasilnya melewati batas. | Sisihkan waktu untuk koreksi. |
| Memperbaiki spasi di setiap baris secara manual | Berjam-jam habis untuk detail yang jarang mengubah makna. | Koreksi nama dan angka lebih dulu, lalu urus spasi di akhir. |
| Mengira ragam formal dan santai terbaca sama | Akhiran kalimat berbeda menurut pembicara, sehingga percakapan campuran tampak tidak rata. | Periksa satu pembicara dalam satu waktu. |
| Memotong subtitle pada pemenggalan baris hasil ekspor | Baris bisa berakhir di tengah frasa. | Atur ulang pemenggalan di berkas SRT. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Seperti apa transkrip bahasa Korea?
Berupa teks Korea dalam blok-blok, masing-masing dengan label pembicara dan, jika diminta, waktu sebelum barisnya.
Mengapa bahasa Korea ditandai berada di batas?
Hasil terbitan large-v3 memberi tingkat kesalahan kata 14.1, dekat dengan batas 15, dan jumlah kata bergantung pada spasi.
Bisakah saya mendapat subtitle?
Bisa. Ekspor SRT atau VTT, lalu periksa pemenggalan baris dan nama sebelum menerbitkan.
Apakah bot menyebut nama pembicara?
Tidak. Labelnya berupa nomor seperti Pembicara 1, dan Anda menggantinya dengan nama asli di editor.
Apakah saya akan mendapat versi bahasa Inggris?
Tidak. Teks tetap berbahasa Korea, dan bot tidak menyediakan versi dalam bahasa lain.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · diperiksa
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram