La trascrizione del tagalog in Potok è indicata come consigliata con una riserva: il tasso di errore sulle parole pubblicato è 13.8, dal modello precedente large-v2, vicino alla soglia di 15 che usiamo. Sono test di altri, non nostre misurazioni. Invia prima un file breve e prevedi una rilettura completa.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Non abbiamo trovato una cifra large-v3, quindi il numero 13.8 viene dal vecchio modello large-v2.
- Il parlato quotidiano passa spesso dal tagalog all'inglese nella stessa frase, e questo può confondere le scelte di grafia.
- Poiché il punteggio è vicino alla soglia, considera ogni trascrizione una bozza che richiede un controllo attento.
- Sillabe ripetute e affissi formano parole lunghe, quindi un pezzo mancante può cambiare il significato.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Simulan na natin ang pulong. Una, susuriin natin ang mga resulta noong nakaraang linggo, pagkatapos ay magpaplano tayo ng mga susunod na hakbang.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Tagalog | Consigliata, al limite | tasso di errore sulle parole 13.8% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | I test pubblicati mostrano un tasso di errore vicino alla nostra soglia del 15%. Prova prima con un breve campione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Fai un file pilota. Invia un minuto con il lessico tipico del tuo parlante, comprese le eventuali frasi in inglese.
- Vai al bot. Apri @potok_now_bot e allega il file, oppure invia un vocale inoltrato o un link di YouTube.
- Invia il file completo. Fino a 2 GB va bene; il pulsante Carica nella mini app è per quelli grandi.
- Segna i passaggi misti. Evidenzia le frasi in cui il parlante passa all'inglese e confrontale con l'audio.
- Controlla le parole lunghe. Leggi lentamente le parole con prefissi e sillabe ripetute.
- Esporta. Scegli TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Leggere 13.8 come un buon risultato senza riserve | Si trova vicino alla nostra soglia di 15. | Prevedi di rileggere tutto. |
| Ignorare il nome del modello | La cifra è per large-v2. | Cita sempre insieme modello e metrica. |
| Aspettarsi ogni volta le parole inglesi con grafia inglese | Il parlato misto può essere scritto in entrambi i modi. | Scegli uno stile e correggi una volta sola. |
| Registrare una chat di gruppo dall'altra parte di una stanza | Molte voci si sovrappongono. | Avvicinati o usa registrazioni separate. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Il tagalog è consigliato?
È indicato come consigliato, con un tasso di errore sulle parole pubblicato di 13.8 che si trova vicino alla nostra soglia di 15.
Perché large-v2?
Non abbiamo trovato una cifra large-v3 per il tagalog, quindi mostriamo il risultato del modello precedente.
Il parlato misto tagalog e inglese funziona?
Di solito entrambe le lingue vengono scritte, ma la scelta della grafia va controllata con l'audio.
Misurate voi stessi il tagalog?
No. La cifra viene da test pubblicati da altri.
La trascrizione viene cambiata in inglese?
No. Resta nella lingua della registrazione.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram