Per creare un file VTT da un audio, invia la registrazione al bot Potok su Telegram ed esporta la trascrizione in VTT. Il WebVTT (.vtt) è il formato di sottotitoli per il video HTML5. Un file WebVTT comincia con la riga WEBVTT e i suoi tempi usano un punto prima dei millisecondi. Sono accettati file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il WebVTT è fatto per il web, quindi un elemento video in una pagina può caricare un file VTT come traccia di testo.
- La prima riga del file deve essere la parola WEBVTT, e senza intestazione i browser ignorano la traccia.
- In un tempo come 00:00:01.000 i millisecondi seguono un punto, mentre l'SRT usa una virgola.
- Il formato è una specifica W3C, ed è per questo che i browser lo gestiscono tutti allo stesso modo.
Come si fa
- Invia l'audio. Apri @potok_now_bot in Telegram e allega la registrazione.
- Aspetta la trascrizione. Una breve arriva nella chat. Una lunga arriva come file.
- Esporta il VTT. Scegli VTT tra le opzioni di esportazione e salva il file con l'estensione .vtt.
- Controlla la prima riga. Apri il file in un editor di testo e verifica che la prima riga sia WEBVTT.
- Aggiungilo alla pagina. Collega il file all'elemento video come traccia di testo e servilo dallo stesso sito della pagina.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Parlante 1: Questo è un rapido giro della dashboard.
[00:04] Parlante 1: A sinistra vedete l'elenco dei progetti.
[00:09] Parlante 1: Cliccate su uno per aprirne i dettagli.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Cancellare la riga WEBVTT mentre si ripulisce il file | Senza intestazione il browser non accetta il file come WebVTT. | Lascia intatta la prima riga. |
| Sostituire con virgole i punti nei tempi | È lo stile SRT, e un lettore WebVTT rigoroso lo rifiuta. | Mantieni il punto prima dei millisecondi. |
| Caricare la traccia da un altro dominio senza autorizzazione | I browser possono bloccare una traccia servita da un'origine diversa. | Ospita il file VTT sullo stesso sito della pagina del video. |
| Ammassare i blocchi senza una riga vuota tra l'uno e l'altro | Il parser non capisce dove finisce un blocco. | Lascia una riga vuota tra i blocchi. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Che cos'è un file VTT?
Il WebVTT (.vtt) è il formato di sottotitoli per il video HTML5. Contiene blocchi con tempi e testo.
In cosa il VTT è diverso dall'SRT?
Un file WebVTT comincia con la riga WEBVTT e usa un punto prima dei millisecondi. L'SRT usa una virgola e non ha intestazione.
Dove posso usare un file VTT?
Nelle pagine web con un elemento video e nei lettori che leggono il WebVTT. Lo accettano anche molti siti di video.
Posso modificare il file VTT a mano?
Sì. È testo semplice. Mantieni l'intestazione e le righe vuote tra i blocchi.
Posso ottenere sia il VTT sia l'SRT?
Sì. Esporta la stessa trascrizione in ciascun formato.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram