La transcription de l'italien dans Potok est recommandée : les tests publiés du modèle large-v3 donnent un taux d'erreur de mots de 2.31, l'un des plus bas de notre liste. Ce chiffre vient du travail d'autres personnes, pas de nos mesures. Envoyez notes vocales, audio ou vidéo au bot Telegram.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un taux d'erreur de mots de 2.31 est proche de l'écart entre deux personnes attentives : la plupart des lignes demandent seulement un coup d'oeil.
- Les tests publiés portent sur l'italien standard ; une parole très régionale, comme un dialecte parlé à la maison, n'a pas été rapportée à part.
- Les formes élidées comme l'amico ou un'ora forment une seule unité parlée : vérifiez que les apostrophes sont bien placées.
- En italien, les consonnes doubles changent le sens ; une paire comme pala et palla mérite un contrôle dans le texte.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Iniziamo la riunione. Prima esamineremo i risultati della settimana scorsa, poi pianificheremo i prossimi passi.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| italien (Italiano) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 2.31 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, TheWhisper benchmark | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez un extrait avec une voix principale. Un entretien, un cours ou un message vocal d'un ami fait un bon test. Coupez le long silence du début si c'est facile.
- Partagez-le avec le bot. Allez sur @potok_now_bot, puis transférez le message, joignez le fichier ou collez un lien YouTube.
- Passez par la mini-application pour les gros fichiers. Le bot accepte des fichiers jusqu'à 2 GB. Pour les plus lourds, appuyez sur le bouton de téléversement de sa mini-application.
- Relisez le texte en écoutant. Les résultats courts s'affichent dans la discussion ; les longs arrivent en fichier. Écoutez une minute et comparez.
- Corrigez les noms et les doubles. Les noms de famille, les villes et les mots à consonne double sont les points faibles habituels.
- Choisissez l'export. TXT ou DOCX pour des notes, SRT ou VTT si vous voulez des sous-titres avec horodatage.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Lire 2.31 comme une promesse pour votre fichier | C'est un chiffre issu de tests publiés par d'autres, sur de la lecture propre. | Vérifiez une page de votre résultat avant de vous fier au reste. |
| Envoyer un enregistrement fait dans un restaurant bruyant | Les voix qui se chevauchent et le bruit de vaisselle augmentent le nombre de mots faux. | Rapprochez le téléphone ou enregistrez dans un endroit plus calme la prochaine fois. |
| Croire que le dialecte sera écrit comme le standard | Une parole au vocabulaire local peut être écrite sous la forme standard la plus proche. | Repérez ces passages et vérifiez-les à l'oreille. |
| Chercher les vrais noms des intervenants | Les voix sont nommées Intervenant 1, Intervenant 2 et ainsi de suite. | Renommez-les dans le document exporté. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quel est le niveau de l'italien dans les tests publiés ?
Le modèle large-v3 a un taux d'erreur de mots publié de 2.31 pour l'italien, parmi les plus bas rapportés pour les langues de notre liste.
Ce sont vos propres mesures ?
Non. Elles viennent de tests publiés par d'autres, et nous n'avons pas fait de mesure à nous pour l'italien.
L'italien régional fonctionne-t-il ?
Les chiffres publiés ne séparent pas les résultats par région ; essayez d'abord un court extrait de votre locuteur.
Le texte restera-t-il en italien ?
Oui. La transcription est écrite dans la langue de l'enregistrement et n'est pas convertie dans une autre langue.
Puis-je obtenir des sous-titres pour une vidéo ?
Oui. Activez l'horodatage et exportez en SRT ou VTT.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram