A transcrição de fala em croata pelo Potok está no grupo recomendado. Testes publicados do modelo large-v3 dão ao croata uma taxa de erro de palavras de 11.07, tirada do trabalho de outras pessoas, não de verificações nossas. Envie uma mensagem de voz, gravação ou vídeo ao bot do Telegram.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- 11.07 é um único número publicado, então fique de olho em arquivos longos com áudio ruim.
- A ortografia croata usa letras com sinais, como o c com caron e o d com traço, então confira como os nomes saem.
- A transcrição fica em croata.
- Rótulos de falante e marcas de tempo são opcionais.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Croata (Hrvatski) | Recomendado | taxa de erro de palavras 11.07% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Organize seus áudios. Agrupe as gravações pelo número de falantes. Uma única voz é o mais fácil.
- Abra o Telegram. Inicie o @potok_now_bot e envie o arquivo.
- Confira as letras. Olhe as palavras com letras especiais e os sobrenomes; é neles que os problemas aparecem primeiro.
- Envie os longos do jeito certo. Até 2 GB pelo botão Upload do mini app.
- Salve o texto. Escolha TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
- Guarde o original. Guarde o áudio de origem junto da transcrição para poder conferir depois uma linha duvidosa.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Ignorar as letras especiais | Um sinal faltando pode mudar como o nome é lido. | Revise os nomes com uma fonte. |
| Usar a mesma configuração para entrevistas e aulas | Rótulos ajudam em entrevistas, mas aulas só precisam de marcas de tempo. | Ligue os rótulos só quando as vozes se alternarem. |
| Apresentar 11.07 como medição nossa | Foi publicado por outras pessoas. | Escreva isso nas suas anotações. |
| Enviar um trecho muito baixo | A fala fraca vira palpite. | Normalize o volume antes de enviar. |
| Achar que a configuração de idioma cobre idiomas vizinhos | A fala em sérvio e em bósnio pode sair diferente. | Teste um trecho no idioma exato que você tem. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Quão bom é o croata?
Está no grupo recomendado, com uma taxa de erro de palavras publicada de 11.07 para o large-v3.
Esse número é de vocês?
Não. Vem de testes publicados por outras pessoas, não de uma medição nossa.
O bot conhece sérvio ou bósnio?
Não temos números deles nesta página, então teste um trecho antes de confiar.
Quais formatos posso baixar?
TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT estão disponíveis para toda transcrição.
Ele identifica quem fala?
Sim, como Falante 1, Falante 2 e assim por diante, mas nunca pelo nome real.
O que devo revisar primeiro?
Sobrenomes, nomes de lugares e números, porque uma letra errada ali muda o sentido e não dá para adivinhar pelo contexto.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram